More

僕が英語の例文集を作るとしたら、英文学の古典から材料を集める。
例えば、there is構文なら、ハムレットの「There's a special providence in the fall of a sparrow（雀一羽落ちるにも天の摂理が働いている）.」
受験にも会話にも一切役立たない。
役に立たないものこそ尊いと勝手に思っている。

— 英文学をゼロから学ぶ (@shakespeare_ni_) 2020年11月12日

私は「天国への階段」から。There’s a lady who’s sure all that glitters is gold. https://t.co/7xhXfb16Im

— SUMITA MIKIO (@MikioSumita) 2020年11月13日

実は、ZEPの「天国への階段」*1からthere +beの例文を抜き出すとしたら、中盤の

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed, now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on

の方がよかったかも*2。パラフレーズしてみる；

生け垣がざわざわしても今狼狽える勿れ
それは五月の女王をお迎えするための春の嵐にすぎない
そう、二本の途を選べるのだけど、しかし、結局のところ、
行く道を変える機会はある

キャンパー・ヴァン・ベートーヴェンの”Good Guys and Bad Guys”*3から；

Well there are good guys and there are bad guys
And there are crooks and criminals
There are doctors and there are lawyers
And there are folks like you and me*4

まあ、いい奴もいれば悪い奴もいる
そして、ペテン師もいれば犯罪者もいる
医者もいれば弁護士もいる
そして、あなたやわたしのような庶民がいる