呉音／漢音

「「大山」（だいせん／おおやま）と「誉田」（こんだ／ほんだ）」https://kojitaken.hatenablog.com/entry/2019/05/16/090538

取り敢えず「大山」について。漢和辞典（『新字源』）を見ましたけれど、「山」を「せん」と念むのは呉音、「さん」と念むのは漢音。
仏教では呉音を使うことが多いわけですが、成田山、比叡山、高野山、何れも「さん」。「せん」は、ぱっと思いつく範囲だと、ヒンドゥー＝仏教的なコスモロジーにおける世界の中心たる「須弥山」（しゅみせん）*1くらいでしょうか。須弥山関連だと、有頂天とか金輪際とかけっこう頻繁に使う熟語もあるのですが。
定方晟『須弥山と極楽』をマークしておきます。