Death of a ghost singer

Andrew Pulver “My Fair Lady and West Side Story 'ghost singer' Marni Nixon dies, aged 86” https://www.theguardian.com/film/2016/jul/25/marni-nixon-singer-dies-aged-86

歌手のマーニ・ニクソン*1が乳癌のため死去。享年86歳。歌手といっても、彼女はミュージカル映画のゴースト・シンガー（吹き替え役）として知られていた。『秘密の花園』ではマーガレット・オブライエンの代わりに、『王様と私』ではデボラ・カー*2の代わりに、『ウェスト・サイド物語』ではナタリー・ウッドの代わりに、『マイ・フェア・レディ』*3ではオードリー・ヘップバーン*4の代わりに歌った。また、『紳士は金髪がお好き』でも１曲だけマリリン・モンローに代わって、高音部を歌っている。ゴーストであることがばれてしまったこと、またジャンルとしてのミュージカル映画が衰退したことに伴い、彼女は仕事の比重を教育（California Institute of ArtsやMusic Academy of the Westでの声楽教師）に移していった。（ゴーストではなく）本人としての代表作は『サウンド・オヴ・ミュージック』 *5の修道女役ということになるか。また、ディズニーの『花木蘭』にも声優として参加している。