Thomas Keneally “The Narrow Road to the Deep North by Richard Flanagan – review” http://www.theguardian.com/books/2014/jun/28/narrow-road-deep-north-richard-flanagan-review
かつて小林信彦は米国人W・C・フラナガンを騙って、『ちはやふる奥の細道』、『素晴らしい日本野球』*1を発表したが、Richard Flanaganという米国ならぬ濠太剌利（タスマニア）の作家が実在し、The Narrow Road to the Deep Northという小説を上梓しているのだった*2。The Narrow Road to the Deep Northは松尾芭蕉の『奥の細道』 の標準的な英訳タイトル。但し、この小説は第二次大戦中のビルマにおける泰緬鉄道建設を背景としたもの（『戦場にかける橋』の世界！）。また、小林信彦がこの濠太剌利のフラナガンについてコメントをしているのかどうかは知らず。
- 作者: W・C・フラナガン,小林信彦
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1983/06
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (2件) を見る
- 作者: 小林信彦
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1987/07
- メディア: 文庫
- クリック: 9回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 作者: 松尾芭蕉,板坂元,白石悌三
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 1975/08
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
- 発売日: 2007/07/25
- メディア: DVD
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
Michael Williams “Dinner with Richard Flanagan, a child of the death railway” http://www.theguardian.com/culture/australia-culture-blog/2013/sep/26/australia-author-flanagan-war-interview
