先々週になるが、知り合いを招いて、自宅で夕食を召し上がっていただいたことがあった。そのとき、NAさんに赤ワインをいただいたのだが、飲んで空になった瓶を見ると、Sete産。ヴァレリーの生まれた街！
ということで、http://www.paulvalery.org/なるサイトを発見。英国のUniversity of Newcastle upon Tyneにあり。Seteに関連する” Le cimetière marin”は、http://unix.cc.wmich.edu/~cooneys/poems/fr/valery.daylewis.htmlで、仏英対訳で読むことができる。岩波文庫の『ヴァレリー詩集』は日本に置いたまま。
