1918年(大正7年)東京帝國大學理科大學(化學科)英語

[1] The chemists of the past were content with very modest accommodation, provided a sufficient amount of light was secured together with a supply of water and the means of obtaining heat. Berzelius, the famous Swedish chemist, who lived till 1848, carried out the greater part of his accurate estimations of atomic weights as well as other researches in a room communicating with the kitchen of his house, where Anna his servant maid acted as his only assistant.

[2] Truth lives, in fact, for the most part on a credit system. Our thoughts and beliefs 'pass,' so long as nothing challenges them, just as bank-notes pass so long as nobody refuses them. But this all points to direct face-to-face verifications somewhere, without which the fabric of truth collapses like a financial system with no cash- basis whatever. You accept my verification of one thing, I yours of another. We trade on each other's truth. But beliefs verified concretely by somebody are the posts of the whole superstructure.