1915年(大正4年)東京帝國大學理科大學化學科-和文英譯

[1] 歐州ノ大學ノ化學ノ講義ハ通例極メテ平易デアルガ講義實驗ハ多ク標本ヲ多ク示サレ餘程面白クシテ有益ナルモノデアル。

[2] 水ガ其ノ沸點以上ノ温度ニテ合成セラレタルトキ水素ノ二容積ハ酸素ノ一容積ト反應シテ水蒸氣ノ二容積ヲ生ズル。