Wir bemerkten die Rückführung der Erscheinungen auf die Kraft uns zwingt, unsere Überlegung beständig an die Betrachtung der einzelnen Atome und Moleküle anzuknüpfen. Nun sind wir ja allerdings gegenwärtig überzeugt davon, daß die wägbare Materie aus Atomen besteht; auch haben wir von der Größe dieser Atome und ihren Bewegungen in gewissen Fällen einigermaßen bestimmte Vorstellungen. Aber die Gestalt der Atome, ihr Zusammenhang, ihre Bewegungen in den meisten Fällen, alles dies ist uns gänzlich verborgen; ihre Zahl ist in allen Fällen unübersehbar groß.
anknüpfen : to connect with.
wägbare : ponderable.
verbergen : to conceal.
übersehen : to survey ; to command.
出典:
Heinrich Hertz, Einleitung zu den Prinzipien der Mechanik
https://gutenberg.spiegel.de/buch/raum-und-kraft-6606/14
