とあるオフ会で少し話が出たんで参考まで。
あくまで自分の場合と、考えつくパターンなんであんま参考にはならないかも。
実際、英語版は簡単ですが、それ以外を狙って入手しようとすると難しいんじゃないでしょうか。
新刊を自力で入手する場合
- Amazon.jpで扱ってるのを買う
- 洋書＞ジャンル＞Comics & Graphic Novels＞Manga で英語版が色々売ってます。
- 色々あります。日本語のに比べるとちょっとお高いですが、こんなもんでしょう。
- 海外のAmazonなど、ネット通販で買う
- やったことないけど買えるはず。イギリスのが安いとか何とか。
- 日本国内の洋書を扱ってる書店で買う
- 洋書専門店以外でも、英語版などを扱ってる所があります。丸善とか。Amazon.jpで買えるのと同じだけど、現物見て買いたい都会の人はそういう店に行ってもいいでしょう。
- ブックフェアなどで買う
- ひとつ上の延長ですが、ある種の新古本あつかいかも。
中古で買う場合
- 古本屋の店頭で買う
- 最近はブックオフなどでも洋書を扱ってる場合があるので、チェックしてみると意外なのがあったりします。どこをどう経て来たのか、みたいのが。
- 日本版に近づけられた装丁のものだと、洋書コーナーではなく普通に混じってることもあります。*1
- 知り合いの古本屋さんに頼む
- 誰でも馴染みの古書店というのが三つや四つあると思うんですが、そこの方に「日本の漫画が海外向けに翻訳されたのが欲しいんだけど」みたいな話をしとくと融通してくれたりします。探求書扱いですかね。*2
他力本願
- 現地で買う、買ってきてもらう
- 旅行や出張のおみやげとしてもらうとか。自分はこれが一番多いです。
- 持ってる人に貰う
- 〜探してますとか、〜持ってたら欲しいんだけど、って言ってみるのも手かもしれません
こんな感じですかね。
