『さくらんぼの性は』
ジャネット・ウィンターソン
訳：岸本佐知子
白水Uブックス。
ロンドン、テムズ川で拾われたジョーダンと
継母ドッグ・ウーマンの物語。
並はずれた大女で怪力無双なドッグ・ウーマンが
すごくかっこいい。
岸本さんが大好きなキャラクターと言うのも
全力でうなずけるかっこよさ。
舞台はピューリタン革命のころ、
チャールズ国王が断罪・処刑されてしまう不穏な時代。
ドッグ・ウーマン（母）は、そんな不穏な世の中と
息子への愛と心配を（怪力で無双しながら）語る役。
そんな息子は夢見がちな冒険少年から冒険青年へ。
時空も不確かで不思議な冒険譚を語る役。
キャラとしてファンタジーの域に達しているのは
母なのだけど（素手で人の首もちぎっちゃうし象も吹っ飛ばすよ！）
本質はすごく現実的（ずっとジョーダンの心配だけをしている）。
一方で「普通」な青年に育ったジョーダンは
童話の王女様みたいなのを追いかけて幻想の国に行って
悶々と何かを憂いている。
ぜんぜん地に足ついてない笑
その対比がすごくおもしろい。愛おしい。
ディテールのエピソードや思考のかけらたちも、
すごく面白い。
変な作者だなあと思います。
他作品は
『灯台守の話』『フランキスシュタイン』
