シーズン９、第２３話「ホーマーの極限ダイエット：King of the Hill」

シーズン９、第２３話「ホーマーの極限ダイエット：King of the Hill」May 3, 1998

ひょんなことからダイエットを決意したホーマーは、マクベインこと俳優のレニエール・ウルフキャッスルの力を借り、秘密のエクササイズを開始する。
まずは食生活改善からと、大好きなジャンクフードを断ち、間食を全てアップルバーのパワーソースに切り替えた結果、引き締まった身体を手に入れることに成功！
そんなとき、パワーソースのメーカーに目をつけられ、ある相談を持ちかけられたホーマーは…。


＜以下、ネタバレになります＞


・本エピソードの原題は、日本のFOXチャンネルでも放送されていた、マイク・ジャッジ氏のアニメシリーズ「キング・オブ・ザ・ヒル」の引用。
ちなみに、「バートのクォーターバック」にはヒル家族が突如として登場してきましたね。

・久々のマクベイン映画。

・ホーマーの贅肉パフォーマンス。

・息子にとってカッコいい父親でいるため、ダイエットを決意したホーマー。
ホーマーがダイエットをしようと試みるアイディアは何度か使われてきたものなので、今までとは違った切り口で物語を展開しようと、今回はホーマーの決心にマージが無関心なシーンを描いたのだとか。

・奇跡のアップル入りバー：パワーソースバー。

・パーソナルトレーナー：ウルフキャッスルの指導で、パーフェクトボディ（1歩手前）を手に入れたホーマー。
ウルフキャッスルは、シーズン13「バートVSミルハウス 恋の争奪戦」でもファミリーとがっつり絡むことになります。

・今回はホーマーをけしかけるパワーソース社員役でゲストスターが2人出演。


ブラッド役に「ハムナプトラ」シリーズでお馴染みの俳優：ブレンダン・フレイザー、ニール役にNBCのシットコム「ウイングス」やTVシリーズ版「シャイニング」に出演した俳優：スティーヴン・ウェバー。・みんなに気づかれることなく存在していた、スプリングフィールドのマッターホルンのマーダーホルン。

・過去にマーダーホルンで苦い経験をしたエイブじいちゃんは、ホーマーの挑戦を必死に止めるが…。

・シェルパの会話シーンは、エベレストでの実際の遭難事故を描いたテレビ映画「エベレスト死の彷徨」のプロデューサーに協力を仰いだものの、劇中での翻訳は映画用に作成されたものであることが判明し、結局専門家に電話確認して音声が収録されたのだとか。

・絶大なる人気を誇る（？）ホーマーのトリップシーン。今回は高山病によるもの。

なお、ホーマーを頂上まで運んでくれる雪男は、1964年の人形劇アニメ「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」登場キャラのパロディ。・本エピソードの脚本は、日本のマンガ、アニメ関係者からも人気が高い、シンプソンズの名脚本家：ジョン・シュワルツシュルダーですが、最後の実にシンプソンズらしいオチはこれまた名脚本家：マイク・スカリーの実弟のアイディアなんだとか。


＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
ウィガム，ブラッド	中村大樹
ラブジョイ，スミサーズ，ゴリラ	目黒光祐
ラルフ，ロッド	真柴摩利
バーンズ，マクアリスター	北村弘一
ミルハウス，エディ	飛田展男
フランダース，ルー，ニール	稲葉実
ネルソン，シェルパ2	桜井敏治
アプー，ナチ，レッグス，シェルパ1	広瀬正志
ヒバート，ウルフキャッスル，ブックガイ	青森伸

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	飯村靖雄
スタジオ	グロービジョン
番宣	鈴木路子（WOWOW）
プロデューサー	橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介
配給	FOXテレビジョン
制作	グロービジョン