シーズン９、第１話「ホーマーのニューヨーク物語：The City of New York vs. Homer Simpson」

シーズン９、第１話「ホーマーのニューヨーク物語：The City of New York vs. Homer Simpson」September 21, 1997

ホーマーの車に乗ったままバーニーが失踪！
バーニーは戻ってきたものの、車をどこに置いてきたか記憶がないという。
そんなある日、ニューヨークにホーマーの車が違法駐車されているとの知らせが届く。
ニューヨークにいい思い出がないホーマーであったが、車を取り戻すため、泣く泣く一家でニューヨークに向かうのことにするのだが…。


＜以下、ネタバレになります＞


・タマゴのピクルスでくじ引きをするシーンは、本エピソードの2年後に放送されたスティーブン・キング脚本のドラマ「悪魔の嵐」に似たようなシーンがあると、現地のファンから指摘されていたりします。

・永遠の中年：ピーターパンツ。

・ダフパーティモービルから流れるダフマンの出囃子的なBGMは、マイケル・J・フォックス主演の映画「摩天楼はバラ色に」で、全国の茶の間の小学生がザワついたシーンで使用された、Yelloの「Oh Yeah」。


Yello - Oh Yeah (12" Inch Dance Club) (1985) HD
つまり、一家がニューヨークに向かうシーンの前からニューヨークを思い起こさせる演出がされていたわけです。
ちなみに、この後のシーンでホーマーがニューヨーク行きを異様に心配するシーンが出てきますが、放送当時のニューヨークは"割れ窓理論"を用いた治安回復政策の結果、住民や観光客に優しい街に変わってきていました。
・バーニーが運転中に、ベロベロのみんなが歌うのは、スペイン人デュオのロス・デル・リオの大ヒット曲「恋のマカレナ：Macarena」。
本エピソードの放送時に、日本を含めた世界中で大ヒットしていました。


Macarena - Los Del Rio & André Rieu
・70年代のホーマーが、当時バリバリの犯罪都市であったニューヨークの"餌食"になるシーンでは、BGMとして不朽の名作「スティング」で使用された「エンターテイナー」が流され、ニューヨークが舞台の作品を多く手掛けるウディ・アレン（国内未公開のシーズン10「Thirty Minutes Over Tokyo」にも、それらしき人物が…）が登場、ニューヨークが舞台のホラー映画「C.H.U.D」（日本未公開）の冒頭でマンホールから地下へ落ちるシーンのパロディが出てきたりと、とにかく盛りだくさん。

ちなみに、ホーマーが通りかかる映画館前に掲示されているタイトルが、「Godfather's Parts,II（Godfather's Part II/ゴッドファーザー PART II）」、「Jeremiah's Johnson（Jeremiah Johnson/邦題：大いなる勇者）」、「Five Sleazy Pieces（Five Eazy Pieces/ファイブ・イージー・ピーセス）」…と、どこかで聞いたことがあるものばかり。・ホーマーに自分の足だと勘違いされる長身の男性：イアンは、シーズン7「スプリングフィールドに関する22の短いフィルム」で、ネルソンにおしおきしていた人物。
ちなみに、このキャラ、シンプソンズの脚本家のイアン・マクストングラハムがモデルになっているのだとか。


・バートがバスの車窓からZZトップのメンバーと勘違いして声をかけるのは、ニューヨークにも大きなコミュニティのある、超正統派ユダヤ教徒：ハシディックの男性たち。

・在りし日のツインタワー前（ワールドトレードプラザワン）に違法駐車されたシンプソン家の愛車。

・自由の女神に地下鉄、チャイナタウン…シンプソンズ流ニューヨークの歩き方！？

・空腹のホーマーの目に留まるピザ屋の店名が「Original Famous Ray's Pizza」なのは、ニューヨークに"Ray"という名前がつくピザのお店が多いことをネタにしたもの。

・おそらく中東の謎のジャンクフード：カラブカラッシュ。あと、カニジュース。
ちなみに、このカラブカラッシュ売りは、第24話「リサ一人ぼっちバス体験」にも登場してきており、さらにファミリーが再びニューヨークを訪れるシーズン24「バートの恋愛事情」にも驚きのシーンが…。

・カニジュースを飲みすぎてトイレを我慢するホーマーが"フラッシング・メドウズ（Flushing…水洗＝ジャージャー）"行きのバスを見て妄想するシーンで流れる曲は、オペラ「ラクメ」より「花の二重唱：Flower Duet」のパロディ。
都会、オフィス街でトイレ難民になっちゃうのって、万国共通であるあるですね。


ラクメ　「花の二重唱」　ジョーン・サザーランド ＆ ジャーヌ・ベルビエ
なお、ここのシーンで桜が満開なのは、本家フラッシング・メドウズ・コロナ・パークが桜の名所であることから。ちなみに、ここ以外にも、ニューヨークにはセントラルパークをはじめ、桜の名所がたくさん！
・とても心穏やかになれない状況のホーマーのカーステから、彼の気持ちを逆なでするかのように流れるのは、レイ・スティーヴンス「みんなビューティフル：Everything Is Beautiful」。


Ray Stevens - Everything is Beautiful (1970)
・ヘロイン中毒クリニックと同フロアに入っている、MADマガジン編集部。
編集部にいるのはMADのマスコットキャラ：アルフレッド・E・ニューマンに、スパイVSスパイ（MADマガジンに連載されていた漫画で、MAD TVではアニメ化もされており、日本ではレトロゲームファンにも知名度が高かったりもします。また、第4話「ハロウィーン・スペシャルVIII〜恐怖の世界〜」にもパロディが登場。）のキャラ等々が大暴れ！

ほかに、MADマガジンネタは、シーズン7「ホーマーのボーリングチーム」、シーズン12「イン・シンクに気をつけろ」にも印象的なものが登場してきます。・ミュージカル「You're Checkin' In」の主演俳優のモデルは、当時薬物依存の治療中であったロバート・ダウニー・Jr.。

彼は、シーズン11「メル・ギブを100倍スターにする方法」でもネタにされていました。また、リサの話に登場する、ブロードウェイでも大活躍した女優のライザ・ミネリですが、彼女もまた薬物・アルコール依存に苦しんだため、この後病院で拘束されるシーンが登場するみたいです。・ホーマーがセントラルパークを車で爆走するシーンは、映画「ダイ・ハード3」のパロディ。また、その後の馬車と並走するシーンは、映画「ベン・ハー」のパロディ。

・ホーマー「子供を投げろ、赤ん坊は諦めろ！」

・ジョージ・ワシントン橋を走るラストシーンで流れるのは、フランク・シナトラ「ニューヨーク・ニューヨーク」（歌唱は、シンプソンズの劇中歌も何度か手掛けている、歌手のマイケル・ディーズ）。

・おまけ：シーズン9のWOWOW放送時にエンドロールのBGMとして使用されたのは、オリジナルサントラCD「The Simpsons:The Yellow Album」より「Anyone Else」（歌唱：ナンシー・カートライト&イヤードリー・スミス）。

サントラを持っている方は、ディズニープラスでの鑑賞後に聴いてみて、WOWOW放送当時の雰囲気を味わってみるのも一興かも…？


＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
モー,ホームレス,アルフレッド,作業員	稲葉実
レニー,会社員,中国人	朝戸鉄也
カール,判事	辻親八
バーニー,住民	広瀬正志
ダフマン,船長,ドライバー,馬車の男	青森伸
ドライバー,会社員,郵便局員,自転車の男	中村大樹
電話の声,受付	真柴摩利
電話の声	目黒光祐
老女,移民	さとうあい

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	飯村靖雄
スタジオ	グロービジョン
番宣	鈴木路子（WOWOW）
プロデューサー	橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介
配給	FOXテレビジョン
制作	グロービジョン