シーズン７、第９話「サイドショー・ボブ最期！？の復讐:Sideshow Bob's Last Gleaming」

シーズン７、第９話「サイドショー・ボブ最期！？の復讐:Sideshow Bob's Last Gleaming」November 26, 1995

最近のテレビの体たらくぶりにうんざりの元芸能人サイドショー・ボブ。
そこで今度はテレビをターゲットしたボブは、2時間以内にテレビ放送をやめないと町を爆弾で吹き飛ばす計画を思いついちゃったから、さぁ大変！！


＜以下、ネタバレになります＞


・「クラスティのドロネンチョ・ズブズブ・ネットリ・マシン」は、どこか米ユニバーサルスタジオのシンプソンズエリアっぽい。


・今までのお話をテレビ向きにおさらいしてくれる、親切な子供たち。
リサ「クラスティを罠にかけて（シーズン1「クラスティは強盗犯？」）
セルマおばさんを殺そうとして（シーズン3「名探偵バート」）、選挙でズルをやったのよ（シーズン6「サイドショー・ボブ・ロバーツ」）」
バート「俺を殺そうとしたじゃない！（シーズン5「よみがえった男」）」

・ボブと一緒に収監されてるこの人、シンプソンズディスニーデビュー動画でゴミ箱に捨てられてるルパー●・マードックですね。


‘The Simpsons’ Welcome Disney
・名優ヴァネッサ・レッドグレイヴまで安めなシットコムに出演しちゃってて、テレビにうんざりのボブ。

・鬼のハッパブラップ大佐の声を原語版で担当したのは、「フルメタル・ジャケット」のハートマン軍曹でお馴染みのR・リー・アーメイ。

・基地の地下にある会議室のシーン（フリンク教授はストレンジラヴ博士のコスプレしてたり、クラスティの演説がタージドソン将軍風だったり）や、爆弾の準備をするボブが鼻歌で歌うのがヴェラ・リンの「また逢いましょう」だったりするのは、映画「博士の異常な愛情」のパロディ。


Vera Lynn - We'll Meet Again

・テレビの代表者の中には、日本でもNHKBS2で放送されていた当時（シーズン12、13）に登場していた「ドクター・フー」四代目ドクターの姿も。

・住民たちが次々にズームアップされるシーンは、映画「未知への飛行」のパロディ。

・マギーの目のアップから爆発映像へ移るシーンは、1964年のアメリカ合衆国大統領選で後の大統領：リンドン・ジョンソンが、対立候補バリー・ゴールドウォーターの発言を受けて打ったテレビCM「デイジーガール」のパロディ。


Daisy Ad (LBJ 1964 Presidential campaign commercial)
・1人カメラを止めるな！なクラスティがお送りする、新番組「サソリ―とバッテリー」。

・お決まり（？）のエンディング。
耳馴染みのあるあのファンファーレとともに。



＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート,おばあちゃん	堀絢子
リサ	神代知衣
エイブ	滝口順平
サイドショー・ボブ	村山明
クラスティ,囚人,部下	島田敏
サイドショーメル,ハッパブラップ大佐,ハチ男	広瀬正志
ウィガム,兵隊	中村大樹
ルー,門番	伊藤栄次
マードック,操縦士	辻親八
ミルハウス,誘導	飛田展男
マーティン,TVの孫	安達忍
モー.囚人,兵隊,緊急放送システムの声	稲葉実
ヒバート,囚人	青森伸
ケント・ブロックマン,空軍	糸博

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	高橋久義
スタジオ	グロービジョン
番宣	鈴木路子（WOWOW）
プロデューサー	橘田寿宏（WOWOW）,吉田啓介
配給	FOXテレビジョン
制作	グロービジョン