シーズン3、第20話「魅惑のカントリー歌手"Colonel Homer"」

シーズン3、第20話「魅惑のカントリー歌手」"Colonel Homer" March 26, 1992

場末の飲み屋で、ウエイトレスをしつつカントリーを弾き語りするローリーンに偶然出会ったホーマーは、彼女の才能に一目ぼれ。このまま埋もれさせておくわけにはいかないと、売り込みをかける。一方、若い女に入れ込みやがってと、お冠むりなマージだったが…
＜以下、ネタバレになります＞
・冒頭で一家がやってくるシネコンの名称は"Googolplex"。また、ローリンが初めて出演するTV番組が"Ya-Hoo!"。
Google や Yahoo! のパロディと思いきや、どちらも最初の放映時には発足前なので、もしかしたら共にこのエピソードが命名のヒントとなったのかもしれません。

バートとリサが観るのは、シンプソンズの世界では人気シリーズらしいB級ホラー"Space Mutants VI"。
ホーマーとマージは"The Stockholm Affair"なる映画を観るのですが、"Affair"の意味を情事や浮気と解釈した二人の思惑とは全く違う、ポリティカルスリラーでした。退屈したホーマーが、上映中にも関わらず何かで読んだネタバレをわめきたて、他の観客からブーイングを浴びるくだりは、同じくシーズン３の第１２話「マージと結婚して」にて、『スター・ウォーズ帝国の逆襲』を観終わった彼が、次の回の入場を待っている行列の前でネタバレ発言をして、同様に不評を買うシーンを想起させられます。

・珍しくモーの店以外の酒場を訪れたホーマーは“いつもの”Duffビールを注文するものの、ウチにはコレしかないとバーテンに返され、代わりに出てくるのが"Fudd"なる銘柄のビール。

この店に辿り着く前にホーマーが通り過ぎる南部風の家のベランダに、バンジョー弾く少年がいますが、これはジョン・ブアマン監督の映画『脱出"DELIVERANCE"』に登場するキャラクターのパロディの様です。

なお予告編の前半などからは、楽しいアドベンチャー映画との印象を受けるこの作品ですが、途中からの予想の斜め上をゆく展開には、前述の"The Stockholm Affair"を観たホーマー同様に困惑させられてしまうかもしれません。
・このエピソードは、60年代から近年まで活動を続けているカントリーウェスタン歌手ロレッタ・リンの半生を描いた『歌え！ロレッタ愛のために"COAL MINER'S DAUGHTER"』をベースとしているそうです。

なお、ローリーンの声および歌を担当したビヴァリー・ダンジェロも、この映画に出演しています。

またエピソード内での彼女の歌声は、このサントラに収録されています。・サブタイトルは、エルヴィス・プレスリーのマネージャーとして知られるトマス・アンドリュー・パーカーの愛称「パーカー大佐"Colonel Parker"」のパロディ。ホーマーが本格的にローリーンを売り出し始める際のウェスタンルックのスーツにテンガロンハットの出で立ちは、パーカー大佐のトレードマークだったそれにちなんだもの。


・ホーマーの目論見通り、成功の階段を昇ってゆくローリーン。それと反比例して増していく、マージの不信。

そんな諍いを解決してくれる、ローリーンの新曲と彼女が歌詞にこめた思いがホロリとさせてくれます。
・なお、その後もシーズン４「モノレールの甘い罠"Marge vs. the Monorail"」などに登場するローリーンですが、このエピソードでの快進撃以降、残念ながら芸能活動は低迷を続けている様です。

＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
ローリーン	篠原恵美
モー	稲葉実
バーニー	広瀬正志
カール	辻親八
レニー	朝戸鉄也
クラスティ	島田敏
看護師	嶋村薫
オーナー	安西正弘

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
調整	栗林秀年
効果	関根正治
演出	春日一伸
プロデューサー	松岡紀之(WOWOW),小川眞紀子
録音	Studio Saurus
編集	ムービーテレビジョン・スタジオ

制作	ムービーテレビジョン