シーズン１４、第８話「パパはわかってくれない:The Dad Who Knew Too Little」

シーズン１４、第８話「パパはわかってくれない:The Dad Who Knew Too Little」January 12, 2003

リサの誕生日プレゼントに、期待外れのものをあげちゃったホーマー。それがキッカケで、リサは父親が自分のことを全く理解していないことが分かり、ご機嫌ナナメに。どうにかしてリサを振り向かせたいホーマーは、娘のすべてを知るために探偵を雇うことにするのだが…。

＜以下、ネタバレになります＞

・本エピソードの原題「The Dad Who Knew Too Little」は、映画「The Man Who Knew Too Much(知りすぎていた男)」と、そのパロディ映画「The Man Who Knew Too Little(知らなすぎた男)」のパロディ。

・スプリングフィールドのセレブのお宅訪問番組「パッズ」は、「MTV クリビス」のパロディ。番組に乱入してきた、お隣さんの俳優エリウッド・グールド（声も本人！クラスティ同様、ユダヤ系家庭の出身）がクラスティを殴る際に叫ぶ名前は、自身の出演映画「ボブとキャロルとテッドとアリス」のキャラクターのもの。

・ターボダイアリーのCM。ファンゾーのCMもそうですが、一筋縄でいかないのがシンプソンズスタイル！

・シーズン9「キャプテン・シンプソン」では、スタバだらけだったこのモールにも、さすがにディズニーストアはないようです。

・試食の鬼・ホーマー。このシーンで流れる曲は、ザ・シャンティズ「パイプライン」。


・バーンズの敵リスト、１番最初は「キングストントリオ」。ちなみに、シーズン4「バートVSハムスター」では、ホーマーが彼らの曲「It Was A Very Good Year」（後にフランク・シナトラがカバー）の替え歌を歌っています（アルバム「Songs in The Key Of Splingfield」収録。本編吹き替え版では大平さんが歌われています！）。



・99年のヒット商品「くすぐってクラスティ」。シーズン9「悪夢のクリスマス」で、ミルハウスがプレゼントに貰っていましたね。

・編集が荒すぎるプレゼントビデオ。

・ホーマーのアドレス「chunkylover53@aol.com」は、脚本家のマット・セルマンが実際に取得したアドレス。エピソード放映後に数千のメールが殺到、視聴者からの質問の一部に関しては彼がホーマーになりきって返信したそうです。
・ネルソンの宝物は、ディズニーワールドで撮った白雪姫とのツーショット写真！「第1回シンプソンズファン感謝祭」キャラクタークイズコーナーにおいて、ネルソン役：桜井敏治さんに出題していただいたクイズの元ネタです。

・抗議活動中の「PTETA」は、アメリカの動物愛護団体「PETA」のパロディ。PETAは毛皮を着ているセレブの中から毎年ワーストドレッサーを発表することでも有名。

・ホーマーとリサ、バートがTシャツを着てテレビを観るシーンのBGMは、ザ・ウィンストンズ「Color Me father」。

・ルーの元嫁の名前はエイミー。こちらも、「第1回シンプソンズファン感謝祭」でルー役：伊藤栄次さんに出題していただいたクイズの元ネタ。

・シンプソンズお得意の看板ジョーク！シンプソンズを代表する看板ジョーク(しかも今回と同じシチュエーション)といえば、シーズン8「スプリングフィールド・Xファイル」のアレでしょうか！？

・「パワーパフガールズみたいになっちゃった！」このほかにも、このインクにはいろんな使い方があり…。

・「ザ・スリーシーズンズ・モーテル」：もちろん、フォーシーズンズのパロディ。

・ホーマーのお腹にフライグ・ジュゼッペが激突するシーンは、シーズン7「ロック・ミュージシャン続々登場！」のセルフパロディ。

・鏡の部屋のシーンは、映画「上海から来た女」のパロディ。…ここでアレが役に立ちます！！

・エンディングは珍しいアニメーション付き！バターフィンガーのCMを彷彿とさせます。


…どちらもビリビリ感電！
[rakuten:oishii1:10000041:detail]
・本エピソードと合わせて、シーズン3「愛の仔馬物語」「ホーマーとリサの絆」、シーズン9「リサ、一人ぼっちバス体験」、シーズン10「ズッコケパパの愛情物語」などをご覧いただくと、さらに楽しめるかも！？・隠しコマンド情報：メニュー画面で宇宙人が座っているイスへカーソルを持っていくと、カング&コドスの「KK」マークが表示されます。右を選択するとカットされたシーンが再生できます。

＜日本語版スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	並木晃
配給	ブロードメディア・スタジオ

＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
クラスティ,活動家	島田敏
バーンズ	北村弘一
スミサーズ,ウィリー	目黒光祐
フランダース,モー	稲葉実
スキナー	青森伸
ウィガム	中村大樹
レニー,クレタス	朝戸鉄也
カール,エリウッド・グールド	辻親八
ネルソン,ターボダイアリーの声	桜井敏治
ラルフ,女の子	真柴摩利
ケント・ブロックマン	糸博
ルー,ケニー,カエル	伊藤栄次
ブランディ,パッズNA,ビデオNA	安達忍
ディクスター・コルト,ターボダイアリーNA	北川勝博
店員,カウボーイ,ジュゼッペ	広瀬正志
ビデオNA,フロント係	津田英三