シーズン１３、第１話「ハロウィン・スペシャルXII〜呪われた一家〜：Treehouse of Horror XII」

シーズン１３、第１話「ハロウィン・スペシャルXII〜呪われた一家〜：Treehouse of Horror XII」November 6, 2001

第１幕「魔女（ヘックス）・アンド・ザ・シティ：hex and the city」

エスニックタウンの怪しげな占い師にケンカを売っちゃったホーマー。「愛する者全員に災いが起こる」という彼女の言葉通りに、翌朝家族が恐るべき姿に変貌を遂げる。妖精・レプラコーンが呪いを解く力を持っていると聞いたホーマーは、レプラコーンの捕獲に成功するのだが…。
第２幕「暴力の館：House of Whacks」

家事・炊事を全自動化できるウルトラハウスに家を改装したシンプソンズ。家族の世話を完璧にこなすウルトラボット（ピアース・ブロスナン）に、みんな大満足！しかし、ホーマーのとある一言をキッカケに、ウルトラボットは驚愕の作戦を開始する…。
第３幕「チビ魔法使い：Wiz Kids」

スプリングワーツ魔法学校に通うバートとリサたち。優等生・リサのパワーを吸収したいモンティモート卿（バーンズ）は、彼女に反発するバートの心のスキマに付け込み、リサの邪魔をするよう持ちかける…。

＜以下、ネタバレになります＞

＜名セリフ＞
「オイ！自分の子が終わったからって！」（ホーマー）

＜今週のポイント＞
・ハロウィンの仮装をするファミリー。ホーマーとマージは、それぞれ「原子家族フリントストーン」のフレッドとウィルマの仮装をしています。当ブログで何回かご紹介させていただいていますが、大平透さんは本家フレッドの声も担当されていらっしゃいました。

・第１幕のタイトル「ヘックス・アンド・ザ・シティ」は言うまでもなく、シンプソンズ同様にWOWOWで日本初放映されたドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」のパロディ。

・ウサギのキャラクターでお馴染みのシリアル「Trix」。たくさん寄って来たキャラの中に、マット・グレーニングの漫画「ライフ・イン・ヘル」のボンゴが紛れています！ちなみに、シンプソンズやフューチュラマなどのコミックを出版している「ボンゴ・コミック」の会社名は彼の名前からきているんです。

・レプラコーンは、シーズン９「ラルフとバートはお友達」にも登場していますね！シーズン１８以降もちょこちょこと登場してくるようです。

・ヨーダ登場！シンプソンズには「スター・ウォーズ」ネタが多いですよね！
ＤＶＤ「バート・ウォーズ」には、特典映像として「スター・ウォーズ」のパロディ集が付いています！

・第２幕の原題「House of Whacks」は、映画「House of Wax(肉の蝋人形、蝋人形の館)」をもじったもの。

・マージに恋をするピアース・ブロスナンと、「フレンズ」のチャンドラー役でお馴染みのマシュー・ペリーは本人が声をアテています。ちなみに、吹き替え版のピアース・ブロスナン役は、007シリーズ等、数多くの作品で彼の声を担当されている、田中秀幸さんが務められています。・お約束の赤いランプがトレードマークで、最終的に人の命を狙うウルトラボットは「2001年宇宙の旅」のHAL 9000のパロディ。ストーリーのフォーマットは、映画「デモン・シード」のパロディ。

・スプリングワーツ魔法学校：「ハリー・ポッター」の舞台となる魔法学校「ホグワーツ魔法学校」のパロディ。

・モンティモート卿：「ハリー・ポッター」のシリーズを通しての最大の敵・ヴォルデモートのパロディ。ちなみに、ペットの蛇・ナギニはスミサーズになっています。

・エンディングで今回のゲスト出演者（？）たちの撮影後の様子をチェック！



＜声の出演＞

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
バーンズ	北村弘一
スミサーズ	目黒光祐
占い師	定岡小百合
モー	稲葉実
カール	辻親八
レニー	朝戸鉄也
ホブゴブリン	伊藤栄次
王子	広瀬正志
ピアース・ブロスナン	田中秀幸
パティ	鈴木れい子
ネルソン	桜井敏治
クラバーペル	巴菁子
ミルハウス	飛田展男
ラルフ	真柴摩利
クラスティ	島田敏
スキナー	青森伸
レプラコーン	中村大樹

＜日本語版制作スタッフ＞

役職	お名前
翻訳	徐賀世子
演出	向山宏志
調整	安倍康幸
制作	ブロードメディア・スタジオ株式会社