新しいバージョンがあります。
【配布】FontRenderingTester 1.02【C# FreeType】 - しらいとブログ
機能追加
FT_CFF_HINTING
ヒンティングアルゴリズムを変える
OpenTypeフォント(OTF)で効果あり
warping
ヒンティングの際に文字全体を微調整？（FreeTypeの試験的機能）
FT_LOAD_TARGET_LIGHTで効果あり
no stem darkening
ヒンティングで太くなるのを防ぐ（FreeTypeの試験的機能）
OpenTypeフォント(OTF)またはFT_LOAD_TARGET_LIGHTで効果あり
変更
FreeTypeのヒンティングはデフォルトではアルファベットと漢字で違うアルゴリズムが使われますが、バランスが悪い気がしたのでどちらも漢字の方に合わせました。
ダウンロード
スクリーンショット
