Translucent マテリアルを適用した半透明なアクターに防がれて後ろのアクターが選択できないことがあるかと思います。
そんな時はエディター右上の［Settings］から［Allow Translucent Selection］のチェックを外します。（「T」キーでもトグル可能）
すると半透明なアクターは無視され、後ろのアクターを選択できるようになります。
Opacity が「1」の不透明でも Translucent であれば無視されます。また、アウトライナーからは選択可能です。
UE Version : 5.3.2
