ルビつきフォント

金属活字には、漢字と一緒にルビを鋳込んだルビつき活字もあった。こうしておけば、細かいルビを組む手間が省ける。で、デジタルフォントでもルビつきのものを発見。ただし中文フォント。

• Arphic-書体見本/繁体中国語
• Arphic-書体見本/繁体中国語

中国語では漢字の読みが大抵一つしかないので、最初からルビをくっつけておいた方が扱いやすいのだろう。アプリケーション側にルビを組む機能がなくても大丈夫。