以下の内容はhttps://shigeo-t.hatenablog.com/entry/2025/11/17/050000より取得しました。


粉骨砕身

間違って0時に本日分を投稿したので、いつもの時間にももう1本。

 

今話題の「粉骨砕身」。コレである。なお、中華人民共和国の政府機関は〇〇部だったりするが、日本だと省。国防部は防衛省相当。

 

消えるとわからなくなるので、画像も引用しておく。

 

たくさんリプライが付いているがわかりやすいやつを。

 

つまり、中国の故事成語を中国国防部が間違って使ったと。コレとか中国国防部にお勧め。

 

そういう意味なら「木端微塵」くらいにしておけば良いものを。なぜのぼり旗?

  • トーエ

 

なんで間違ったのかねえ。

  1. 翻訳者が故事成語を知らない(間違っている)
  2. 機械翻訳が間違った辞書を使っている
  3. 日本語担当者が故事成語を知らない(間違っている)

可能性としてはどれもあるけど、中日辞書とかひけば間違わないと思うんだけど、ムキってなって書き殴った可能性は否めない。

  • SK11

 

ところが、国防部に先立ち外交部(日本の外務省に相当)もかなりやらかしている。面倒なのでスクショで。

 

当然こうなる。

 

まだあるあるよ。

 

これもこうなるw

 

中華民国を名乗ったせいで、秒でブロックらしい。効いてる。

 

というわけで、多分テレビじゃやらない(できない)トレンドをお届けした。コレで切れて(何も準備・根回しせずに)日本にぶっ放そうものなら、中国がただじゃすまない。中国は輸出入が全部止まり詰む。今の状況でもアメリカやEUに非難されているのに。

もちろん、アメリカが参戦しようものなら海軍壊滅もありえる。

 

まあ、中国と陸続きじゃなくて良かった。日本も台湾もアメリカも。

 

あ、そういえば中国の観光客がいなくなると転売ヤーもいなくなるんじゃないか説もあるな。あのマックのハッピーセットのような。

  • ノーブランド品

値下げしてるじゃんwwww




以上の内容はhttps://shigeo-t.hatenablog.com/entry/2025/11/17/050000より取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14