Kindle for Macでタイトルバーが文字化け

こないだブートディスクが死んだMac mini Server(Late2012)。動いているディスクにOS Xをインストールし直したので、色々なソフトウェアをインストール中。

Kindle for Macのインストール手順は違いが無かった。今回は会社アカウントで購入した技術書を読みたいので、会社アカウントでサインインする。

 

そうするとタイトルバーが文字化けする。アカウント名のところらしいが、ごくごく一般的なカタカナと漢字しか使っていないのだが。

 

本文もタイトルバーの「Kindle for Mac」以降も化けない。

 

これってなんだろう。Kindle買えってことだろうか。