sphinxプロジェクトの国際化

http://www.sphinx-doc.org/ja/stable/intl.html

$ sudo pip install sphinx-intl 

conf.py

locale_dirs = ['locale/']   # path is example but recommended.
gettext_compact = False     # optional.

$ make gettext

$ sphinx-intl update -p _build/locale -l ja

./locale/ja/LC_MESSAGESにpoファイルができるので、これを編集する

$ make -e SPHINXOPTS="-D language='ja'" html