troublingは「悩ましい、やっかいな、面倒な」。

coinには動詞として「（貨幣を）鋳造する」、「（新語を）作る」。

fragmentedは、動詞fragment「ばらばらにする、断片化する」から派生した形容詞で、「分裂した、バラバラな」。

coordinatedは、動詞coordinate「調整する、調和させる」から派生した形容詞で、「協調的な、調和がとれた」。

rally around the flag「旗の周りに集まる」は、国難や危機的状況の際には人々が国旗の下に集まり、政権への支持率を押し上げるという意味の表現。

literallyは「文字どおりに、逐語的に」。