日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
トランプ大統領 ＩＳ指導者の死亡発表
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
アメリカのトランプ大統領はホワイトハウスで演説し、アメリカ軍の特殊部隊が過激派組織ＩＳの指導者を標的にした軍事作戦を実施し、バグダディ容疑者が死亡したと発表しました。
ノート
special operations forcesは「特殊作戦部隊」で、略してSOFと呼ぶ。
executeは「実行する、遂行する」。
accomplish one's missionは「自分の使命を成し遂げる」。
Situation Roomは、ホワイトハウスの西棟地下にある施設で、アメリカ国内外の有事の監視と対応を行っている「危機管理室、緊急対応室、状況分析室」。
personnelは「人員」。
あとがき
利権が絡むと殺害に至るのは生き物の運命なんでしょうか。
