リバティ・ホール・シアターで行われたA Night Out with Irvine Welshに行ってきた。アーヴィン・ウェルシュによる『トレインスポッティング』の一部朗読、トーク、質問のイベントである。ウェルシュは一時期ダブリンに住んでいたことがあるということで、その時のことも含めていろいろ楽しい話を聞いた。スコットランドの独立やアイルランドの統合についても以前よりもうちょっと突っ込んだ感じで話していた。なお、スコットランドアクセント（私がかなり苦手な訛り）でFワードをたくさん使うのでけっこう聞き取りがキツいとこもあった。
