『ヒックとドラゴン』を観てきましたよ。2010年の名作アニメ実写化。
はじめに予断を吐露すれば
「……それ、本当にやる意味あんの？」
くらいのことは思いつつ観にいったんです。あれだけよく出来たアニメである以上、改変しても再構築するにしても、どっちも茨の道なのに、なぜやるのか。
そうも思ったんですが、トレイラーを観ていて「これは、怪獣映画として意外に優秀なんじゃないか？」という予感も一方であったので確認に行ったのでした。
ドラゴンの”トゥース”が、うちの黒猫にそっくりなので、ただだらしなく泣いておりました。猫って一生懸命走るとき、耳を倒して鼻面がぐぐぐと先に伸びるので、本当にトゥースにそっくりの顔つきになるんです。
あと、自分で勝手にルールを決めた遊びに、説明なしでいきなり人を付き合わせるところなんかも、完全にうちの猫。
ストーリーの方はアニメをほぼ正確に再現したものでした。
”じゃあ、やる意味あったのか問題”については、アニメと同じに完成度があまりにも高いので「こんなよくできたバージョン違いを作ってもらっていいんですか？」くらいの感じ。「同じことを２回もやるなんてクリエティビティの枯渇」とは全然感じませんでした。
アニメのときからの強いテーマである”外敵と闘ってムラを守る”ことがもっとも優先される共同体において、じゃあ”自分とは何者であるか”という、よりパーソナルな問いはなかったことにされて良いのか。個々に自分と向き合うことを尊重しない共同体は存続できるのか、というあたりについては、相変わらず大変に胸にしみる表現力です。
一方で、せっかくそこまで”内的な自己の確立”に目を向けられたのに、最後にドラゴンをペット化してメデタシメデタシで終わるのってどうなんだろう、という不安も、アニメからそのまま引き継いでおりました。
日本の文化風土では「ドラゴン」も「怪獣」も”荒神”に近いジャンルだから、「ペット」って言われるといかにも聞き捨てならない感じがするのは、どうしようもない。そこは、吹き替えや字幕の時点でなにか工夫入れてもよかったんじゃないか、という気はします。どうにでもやりようがありそうだけどな。
うっかりしてたのは、こんなに没入できる映画だと思わなかったから思わず普通の画面で観ちゃったんです。
しかし、これこそIMAXで観るべき映画だったかもしれない。そして「IMAXで見せる」ということこそが、この映画を作り直した理由なんじゃないか、という気がしてきました。時間が取れればIMAXでもう一回観にいきたい。うちの猫を。
エンドロール観ててお父さん役がジェラルド・バトラーだったのは、誰だかわからなさすぎて大爆笑でした。ジェラバトだって言われてもまだピンと来ない。
