以下の内容はhttps://retroaudio.blog.jp/archives/2021-04.htmlより取得しました。


クラシック音楽の中で聴かれる機会が多い曲の代表格がこのパッヘルベルの「カノン」だと思う。
この作曲者名や曲名を知らなくとも曲は聞いたことがあるという人が大半なのではないだろうか。いろいろなバリエーションで演奏されているし、映像作品への使用も多い。(エヴァンゲリオンにも登場する)
ただ、パッヘルベルの「カノン」という曲は存在せず、正しくは「3つのヴァイオリンと通奏低音のためのカノンとジーグ ニ長調」で、その前半部分が「カノン」として演奏されている。
パッヘルベル(1653−1706)はバロック期の人で、かのバッハ家とも交流があり、あの大バッハにも影響を与えたのではないかと言われている。
当然この曲も17世紀か18世紀の曲だが、作曲時期ははっきりしない。どころかこの曲、20世紀になるまでほぼ埋もれていたのだという。
1919年にグスタフ・ベックマンという学者がパッヘルベルの室内楽に関する論文の中にスコアのせるという形で初めて出版され、それを支持する古楽研究家マックス・ザイフェルドによって編曲され(1929)その版が広く使われることになる。(後述するカラヤンの演奏はザイフェルド版を使用している)
最初に録音されたのが1940年で、一般にひろく広まることになったのは1968年のジャン=フランソワ・パイヤールの室内管弦楽団によって録音された演奏がリリースされてからだと言われている(by wikipedia)
意外と最近なのである。パイヤール版は映画「普通の人々」(1980)で使用され80年代以降、「カノン」ブームとも言える状況になっていく。たしかに自分が子供の頃、バロックといえばバッハかヴィヴァルディでパッヘルベルの名前は知らなかったと思う。
美しく、わかりやすいメロディと手頃な長さ(5分〜7分)というのも演奏機会が増える要因かもしれない。まあ名曲なのは間違いのないところではあるが…

今回、上記のジャン=フランソワ・パイヤールの室内管弦楽団版のCDが手に入ったので、もともと持っていたカラヤン版(1969BPO・LP)とアダージョカラヤン版(1983BPOデジタルレコーディング)を聴き比べてみた。
P1070938
1.パイヤール指揮 パイヤール室内管弦楽団     1968 カノン7分8秒 ERATO
P1070939
2.カラヤン指揮 ベルリンフィルハーモニー管弦楽団 1969 カノン4分6秒 ジーグ2分 DG
3.カラヤン指揮 ベルリンフィルハーモニー管弦楽団 1983 カノン5分6秒 DG DR
(1983年のカラヤン版はアルバムではジーグも収録されていたがアダージョカラヤンCDにはカノンのみの収録となっている)
1は他の2つにくらべて相当遅いテンポであるが、ゆったりと聴かせる名演である。(ザイフェルド版は使わずにパイヤール自身の編曲)
P1070942
2はサンモリッツのフランス教会での録音、3はベルリンの(本拠地)フィルハーモニーでデジタルレコーディングをされたものである。1960年代カラヤンはオーケストラを連れてリゾート地に行き演奏会や録音を行っていたそうである。録音が古いせいかもしれないが、フランス教会の方はややデッドな音響。テンポは早く好ましい傾向。
3はテンポが遅くなり、ややもっさり感が出ている。音の拡がり感はさすがフィルハーモニーという感じである。(ザイフェルド版のテンポについては異論があったようでそれを反映したものかもしれない)

自分の好みでは2のハイテンポの演奏だが、もともとバイオリン3本、チェロ×1、バス×1、鍵盤×1の室内楽をオーケストラで(それもベルリンフィル)というのはドーピングのような気もしている。
1はテンポの遅さを芸術にまで昇華させた名演だと思う。

※それにしても1968年に話題(パイヤール版)になると(翌年に)すかさず録音するカラヤンは、商魂たくましいというかなんというか…ただ、確実に水準以上の演奏を仕上げてくるのはさすがというしかない。

前回の記事で日本で最初のビートルズのアルバム「ビートルズ!」がモノラル盤だったと書いた。
それは良いのだが、自分が購入したレコードはどうやら偽モノ使用盤であるということが判明した。
偽モノといっても偽造品の偽物ではない。レコードは正真正銘東芝EMI製である。偽モノというのは偽”モノラル”の意味である。

「ビートルズ!」は前回書いたとおり1964年4月に発売された。このときはオデオンレーベルでOR-7041というレコード番号だった。OR-7041はオリジナルのモノラルミックスを使用して、レコード盤が作られていた。
P1070910
レーベルの表記は「MEET THE BEATLES」MADE BY TOSHIBA-EMI LTD JAPAN
再販盤にはオデオンレーベルのOR-8026とAR-8026が存在したが、70年の再販盤からAppleレーベルのAR-8026が使用されているようだ。
自分が購入したものはAppleレーベルでレコード番号はAR-8026、しかも東芝EMI製である。「ビートルズ!」の再販は何度もされているが、上記の情報から1973年以降の発売盤ととわかる。(東芝音工が東芝EMIになったのが1973年)
P1070928
東芝製のレコードにはもう一つ「プレスマーク」というものがあり正確なプレス時期を知ることができる。マトリクスの穴を挟んで対面にある二桁の数字がそれである。東芝音工時代は数字とアルファベットだったが、東芝EMIになってハイフォンを挟んだ2つの数字になった。5−9と読める。すなわち1975年9月プレスということである。
P1070912
5−9それとも5−3?いずれにせよ1975年製である

そしてこの盤のマトリクスは2EJ-13-2S2である。
P1070919

後半部分の2S2とSが入っているものはステレオミックスをモノラル化したもの、いわゆる偽モノということになるらしい。再発版のOR-8026にも偽モノはあったという報告があり、マトリクスによる研究は進んでいるようだ。(自分が買ったものより少し前のマトリクス2EJ-12時代には偽モノ盤とオリジナルモノ盤が混在していたようだ=再発盤は偽モノだと断定できない)
ただ、もともとモノラルミックスが存在しているのにステレオミックスをモノラル化するのはなぜだかわからない。日本にオリジナルマスターがなかったせいなのか?よくわからない。

では、偽モノのどこが問題なのか。
ビートルズの初期はモノラルミックスが主流でステレオミックスはおまけ程度の扱いだった。
録音は時期によって2ch、4ch、8chで行われたが最終的にミックスダウンして、モノラル盤とステレオ盤を作っていた。ビートルズの場合はっきり別プロセスで作られており、モノラル盤とステレオ盤で別テイクを使っていたりする。

そう、演奏が違う可能性があるのだ。このアルバム「ビートルズ!」でいえば『プリーズ・プリーズ・ミー』がステレオとモノラルでテイク違いを採用している。一番最後のCome on,Come on…の直前でジョンが歌詞を間違え、Come onをやや笑いをこらえながら歌っているのがステレオミックス。モノラルオリジナルミックスにはそれが無い。ステレオミックスで間違いのテイクを採用した経緯はわからないが(多分解明されているのだろうが自分は知らない)違うことは聴いてわかる事実である。そして今回買ったアルバムはこの間違いバージョンだった(偽モノ確定である)

オリジナルモノラルミックスは相当考慮されて作られており(前述のようにステレオミックスはオマケ程度の扱いだった)モノラルで聴くならオリジナルミックスが良いに決まっている。ステレオミックスをモノラルにしたというものは結果は同じにみえて違うものなのではないかと思っている。(実際は同じものなのかも知れません←気にしすぎかも)

日本で最初のビートルズアルバム「ビートルズ!」 相当ダメージを受けているものが110円のカゴに入っていたので買ってみた。
P1070925
LPのジャケットデザインは米キャピトル盤「MEET THE BEATLES」(1964.1.20)と同じである。(文字の印刷色は異なっている)この辺りがややこしいのだが、収録されている曲は異なっている。そもそも曲数がちがう。デザインが同じでも日本版「MEET THE BEATLES」ではないということだ。(日本語タイトルは「ビートルズ!」(1964.4.15)である) 元々英国オリジナルに「MEET THE BEATLES」というアルバムはなく、同じ写真を使ったアルバムは2枚目のオリジナルアルバム「WITH THE BEATLES」(1963.11.22)である。

英国盤と米国盤のねじれの問題は複雑で、パーロフォンの親会社EMIと資本提携関係にある米Capitolレコードがビートルズに興味を示さなかったのが発端である。英国側からのプッシュにもかかわらず米国でのリリースを拒否した。そのため、ビートルズのファーストアルバム「Please Please Me」はマイナーレコード会社ヴィージェイ・レコードからリリースされることになった。米国レコードの特殊性※により2曲を(Please Please MeとAsk Me Why)はずし、全12曲で「Introducing... The Beatles」(1963.7.22)のタイトルで発売された。(タイトルを替えているのも混乱に拍車をかける)それでもオリジナル盤のA面の2曲を抜いただけで曲順も同じである。(のちのキャピトル盤に比べれば相当良心的である) ちなみにビートルズがブレイクした後の再発盤(1964.1.27)ではPlease Please MeとAsk Me Whyが復活し、Love Me DoとP.S. I Love Youがカットされた。

※米国レコードの特殊性 米国では曲数で税金が決まっており、ほとんどのレコードが12曲(以下)で作られていた。例えばザ・ビーチボーイズも同様で「Little Deuce Coupe」というアルバム(LP)は両面で12曲入24分50秒しかなかった。

キャピトルは1963年末の「抱きしめたい」のブレークぶりを目の当たりにしてようやくアルバムリリースを行った。それが英国盤セカンドアルバム「WITH THE BEATLES」をベースに(5曲抜いて)シングル関連曲を3曲入れて12曲にした「MEET THE BEATLES」である。 ファーストアルバムの権利はヴィージェイが持っており、ファーストアルバムの収録曲は(シングル2曲を含む)使用できなかったが、「I Saw Her Standing There」は米国盤シングル「抱きしめたい」のB面としての権利を有していたので使用できた。
その後繰り返し行われオリジナルよりも多くのアルバムを出すことになるキャピトル盤の編集は、もともと12曲入りで1回あたり2曲のストックが出るところにもってきてビートルズがアルバム収録をしないシングル盤も躊躇なく収録した。(この状態は「リボルバー」の頃まで続く)

最後発の日本盤「ビートルズ!」は米国盤のような縛りがなかったため、バランスよく(英国盤シングルをすべて収録した)ベストな選曲となっている。 全14曲中「プリーズプリーズミー」から6曲(2曲の英国シングルを含む)英国シングルリリースの内から日本における最初のシングルである「抱きしめたい」はじめ3曲。この時点での最新アルバム「WITH THE BEATLES」から5曲。Twist And ShoutやP.S. I Love You、All My Loving、Please Mister Postmanなど日本人好みの選曲になっていると思う。 この時点で日本は恵まれていたといえるのだろうか。 (本来はオリジナルアルバムを最初からリリースしてほしかったが…)
ビートルズ!曲順 (2)
文字が小さくて読みづらいが一番右端が日本盤「ビートルズ!」である。一番左端の英国盤オリジナルアルバム2枚からバランスよく収録しているのがわかる。(真ん中は米国盤MEET THE BEATLES クリックで拡大します)

以前、このブログの中で「日本ではモノラル盤はリリースされていない(後年は除く)」的なことを書いたことがあったが、スミマセン間違いでした。この「ビートルズ!」は表記がないもののモノラル盤でした。1964年という時代をかんがえれば当たり前なのだろうか。 初期のビートルズはモノラルの方が良いのは間違いないところ。
ただし、少々問題がありまして…


つづく

何度も書いていることだが、自分は良い松田聖子の聞き手ではない。
その当時も今も真剣に聞いたことはほとんどなかったといえる。(デビュー当時は聴いていたかもしれないが40年も前の話である)
P1070868
見えずらいが28AH-1494A2と書いてある
前回書いた、「Candy」初期バージョン(マトリクス末尾A-2、B-1)を聴いてみた。
実際その2曲は違うと知っていて聴くとわかるのだが、知らずに聴くと、どちらも違和感なく聞けてしまうくらいの違いである。CBSソニーが特にアナウンスしていないのはぬべなるかな。といった感じである。
以前ビートルズのマトリクスのネタを書いたとき(「ビートルズ・レコードの欲深き世界」2019年12月9日の記事)アルバム「リボルバー」には公式には存在しないマトリクスB-1が存在する(可能性がある)ことを書いた。この松田聖子の「Candy」も似たような事情で差し替えられたものだと思われる。明らかな瑕疵があるわけではないのでそのまま流通している。しかも、当時の松田聖子の初版ロットがどれくらいかはわからないが、相当量プレスしていると思われるので見つけるのは難しくないのではないか。(自分も110円で購入した)
松田聖子のLPレコードは現在ヤフオクあたりで200円~500円程度(送料別)で取引されているようだが初期ロットだからといって価格が上がるのだろうか?メルカリあたりで3,000円位の価格で出品してみようかしら?
P1070895

今回、オリジナルアルバム)以外は買わないという禁忌を犯して(別にそんなつもりもなかったが)Seiko Index(1982)という2枚目のベストアルバムを買った。(ちなみに1枚目は「 聖子・fragrance」(1981)でこちらも所有しているがこちらは純然たるベストというより企画盤的要素が強い)時期が近接しているため14曲中6曲がダブっていた。買うのをためらったが、ある1曲が収録されているのを見て購入した。それは「制服」という曲である。
P1040286
「 聖子・fragrance」
シングル「赤いスィートピー」のB面曲で同じ呉田軽穂の曲である。(松田聖子のB面曲の中では「SWEET MEMORIES」の次くらいに有名な曲なのでご存じの方も多いと思うが)
松本隆の卒業ソングとしては、斉藤由貴の「卒業」に肩を並べる名曲である。
卒業式で泣かないと決めている主人公(「卒業」)と卒業して離れ離れになるクラスメイト(男)から東京での住所を渡され握りしめて泣いてしまうが、このままでいい、ただのクラスメイトだけで…と納得する主人公=美しい思い出の中だけに封じ込めることを決心する(「制服」)。どちらも現実的な自立した女性である。
筒美京平(「卒業」)と呉田軽穂(「制服」)の曲が良いのももちろんだが、やはり歌詞が良いのだと思う。まあ、男の立場からするとたまったもんじゃないが…(フられてますから)
個人的には松田聖子の全曲の中でも五指に入る名曲だと思う。(個人の感想です)

以前の記事「松田聖子LP時代3」(21年3月24日)でオリジナルLPを集めていると書いた。(今後の番号はその記事の付表の番号=リリース順)

ハードオフのジャンクのカゴから所有していなかったLPNorth WindTinker Bellを買った。これで残りはフィル・ラモーンとデビッド・フォスターがそれぞれプロデュースした後期の2枚(⑫Sound of my heartCitron)だけということになる。

合わせて同じ記事で話題にしていた⑥Candyのマトリクス末尾がA-1B-2(初期バージョン)LPも同じ山から購入した。(LP保存の状態から同一ユーザーの所有物だと思われる。すべて同じ体裁で保存されていた=LPの帯ははずしてレコード本体と一緒にスリーブの中に保管)

 P1070866

この山の中には①SQUALLNorth WindSilhouette 〜シルエット〜④風立ちぬ⑤PinappleCandy⑦ユートピア⑧CanaryTinkerBellまで連続して置いてあった。

Windy Shadow以降が無かったのは、アルバムを買わなくなったのではなくCDに移行したのではないかと想像する。(⑥Candyの初期バージョンを買っているような人である。ただ84年から85年にかけては松田聖子のプライベートがごたごたする時期なので嫌気が差してファンをやめた人もいるかもしれない)はたまた、自分が見る前に売れてしまった可能性もあるが、考えにくい。

 

アルバムの内容については以前の記事で書いたので繰り返さない。今回はジャケットについて書く。

North Windは自身初のオリコンNo.1を獲得し、松田聖子がトップアイドルの地位を確立したアルバムである。(リリース前に山口百恵の引退があった=198010月)

ジャケットは本人がカメラ目線で髪にハイライトが入る形のアイドル写真である。のちに「聖子ちゃんカット」と呼ばれる髪型でアイドル松田聖子像を確立した。

前歯が見えているが笑っているわけではないという、なかなかな写真である。

 P1070862
P1070863
裏面はこんな感じ(鈴木奈々かと思った…)

Tinker Bell 前の記事で書いたが自分がなぜか切なくなる曲(理由は不明)「Rock’n Rouge」を収録している。(記憶を掘っていくと原因がわかりそうだがパンドラの箱を開けそうなのでやめておく)

ジャケットは②同様松田聖子のアップでカメラ目線である。このLPジャケットでみるとシャープではない。正確には手ブレもしくは被写体ブレと思われる。画角のために望遠レンズで撮影し相当にアップしたか(解像度不足)、暗い現場でシャッタースピードが稼げずに手ブレ(被写体ブレ)を起こしたような写真である。下の画像でもソフトフォーカスっぽく見えるがブレである。(プロの仕事で手ブレはありえないので被写体ブレか。それでも使わないよな普通。忙しくて再撮できなかったのだろうか)

とにかく30㎝四方のLPに使える写真ではないと思うが、この写真が採用されている。(謎である)
P1070859

North Windから4年、聖子の立ち位置も変わっていたのかも知れない。

LP時代に限るが、松田聖子のレコードジャケットで一番好きなのは②North Windかなと思う。(王道路線)

 

Candyの初期バージョンの話は次回につづく




以上の内容はhttps://retroaudio.blog.jp/archives/2021-04.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14