ロシア正教会の聖堂内でロシアの女性フェミニズムパンクバンド「プッシー・ライオット」（Pussy Riot）がプーチン大統領を批判する演奏を行ったとしてフーリガン（乱暴）行為の罪に問われていた裁判で、モスクワの地区裁判所は８月１７日、バンドのメンバー３人に対し禁錮２年の実刑判決を言い渡しました。
同バンドは２０１２年２月、ロシア正教会の救世主ハリストス大聖堂内でゲリラ演奏をしてプーチン氏に対する抗議活動を行い、「聖母様、どうかプーチンを追い払って」などと叫んだとして身柄拘束され、起訴されたものです。
具体的にどういうパフォーマンスをしたのか、はっきりしないのですが、「ロシアの声」（Ｔｈｅ Ｖｏｉｃｅ of Ｒｕｓｓｉａ）によると、
「道徳的観点から見て大変疑わしいパフォーマンスを行った。覆面をしたメンバーらは、教会に祈りに来た人々に対して教会内には似つかわしくない踊りを行い、反プーチン的スローガンを叫んだのだ」
ということです。演奏開始後１分もたたないうちに拘束されたそうですから、刑務所に入れられるような行動をとれたとは思えません（たぶん、これ。芸術的にはどうかと思う 笑）。
マリーナ・シロワ判事は、政治的動機から行った行為との被告の主張を退け、バンドの3人が「社会に対する明らかな侮辱」を行ったと述べ、パフォーマンスはロシア正教を侮辱し、公共の秩序を乱すことが目的だったと断じ、 「被告人らのしたことの性質と、それによってもたらされる危険の度合いを考慮すると、被告人の矯正は実刑でのみ可能である」と刑を言い渡したのことです。
法廷内は、すし詰め状態の傍聴席から「恥を知れ！」、「不正だ！」などの怒号が飛び交っていたということです。
同判事は、３人のメンバーのうち、トロコンニコワさんとアリョーヒナさんは幼い子どもの母でもあり、判決ではそれを情状酌量すると言いながら全員同じ禁固刑にしました。
どう見ても、わずか１分のプーチン批判で禁固２年とは、政治批判を封じた言論封殺、表現の自由侵害事件であることは明らかです。この裁判は世界的に注目を浴び、国際社会からはロシアにおける言論の自由を懸念する声が相次いています。
EUのキャサリン・アシュトン外交安全保障上級代表は、即座に判決が「不相応」だとコメントしています。
米国務省のヌーランド報道官は１７日、「不釣り合いな重さの刑が言い渡され、ロシアにおける表現の自由に負の影響を与えることを懸念している」との声明を発表し、判決を批判しました。報道官は、ロシア当局に「この事件について再考し、表現の自由を支持することを求める」と述べました。
また、国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは「（判決は）ロシアの言論の自由に対する大きな打撃」と批判しました。
さらに、他の国々でも、多数の人々が3人の釈放を求めて抗議活動を行っており、ジョディ・フォスター、ポール・マッカートニー、スティング、ヨーコ・オノ、マドンナらアーティストを中心に国際的な支援の輪も広がっています。
これに対して、日本政府からは一向にメッセージが発せられた気配がないのですが、日本という国の表現の自由に対する無関心が浮き彫りになっているといえるでしょう。
今回のパフォーマンスの舞台となったロシア正教会は１７日、声明を発表し、プーチン政権に対して法の枠内で３人に「慈悲」をかけるよう求めました。３人に厳しい姿勢取ってきたロシア正教会には市民から批判が出ており、寛大さを示すことで信頼を取り戻す狙いがあると思われます。
さらに 「ロシアの声」でさえ、
「また今回の裁判は国際的にも波紋を呼んでいる。マドンナやスティング、ポール・ マッカートニーといった世界的に有名な文化人までもが、プッシー・ライオットの擁護にまわっている。欧米諸国の一部の人々はこの事件におけるロシア政府の 行動が、言論の自由を抑圧するものであると考えているようだ」
と動揺しています。
ロシアでは、２期８年で大統領が交替しなければならない憲法の権力抑制規定を潜脱し、メトベ－ジェフ氏が１期だけ大統領に就任してその間プーチン氏が首相にまわり、次回はまたプーチン大統領が誕生するという姑息な方法で、長期独裁政権が続いています。
反プーチンの運動は広がっていますが、プーチン体制を批判するメディアは次々と弾圧を受け、マフィアに暗殺されるジャーナリストも続出しています。せっかく旧ソ連が崩壊したのに、ロシアは今や世界最大の独裁国家の一つになっています。
日本政府は他国の人権侵害だからと沈黙を守るのではなく、人権擁護の立場から声を上げるべきです。
ロシア下院選の選挙不正に抗議する反プーチンデモで逮捕者多数 モスクワの春が来ますように
反プーチン女性バンドに禁錮2年、欧米政府から批判相次ぐ
2012年8月18日 朝日新聞
８ 月１７日、「反プーチン政権」の曲を演奏したとして逮捕・起訴されたロシアの女性パンクバンド「プッシー・ライオット」のメンバー３人に対し、モスクワの 裁判所は禁錮２年の実刑判決を言い渡した。写真は出廷したメンバー（２０１２年 ロイター/Maxim Shemetov）
［ブリュッセル／ロサンゼルス １７日 ロイター］ 「反プーチン政権」の曲を演奏したとして逮捕・起訴されたロシアの女性パンクバンド「プッシー・ライオット」のメンバー３人に対し、モスクワの裁判所は１７日、禁錮２年の実刑判決を言い渡した。
同バンドの３人は、ロシア大統領選前の今年２月、モスクワの大聖堂に乱入し、プーチン氏に抗議する曲を演奏。その後逮捕され、フーリガン行為などの罪で起訴された。検察当局は、メンバー３人にそれぞれ禁錮３年を求刑していた。
バンドメンバーに対するロシア司法当局の対応をめぐっては、米歌手マドンナや英歌手ポール・マッカートニーら大物ミュージシャンから寛大な措置を求める声が出ていたが、実刑判決となったことを受け、欧米当局からも反発の声が挙がっている。
欧州連合（ＥＵ）のアシュトン外務・安全保障政策担当上級代表は、禁錮２年は罪に対して「不釣り合い」だと非難。「ロシアでの反政府活動家に対する政略的な脅しであり、欧州連合として懸念を強めている」と述べた。
また、米ホワイトハウスのアーネスト副報道官は「バンドの行動が一部の反感を買ったことは理解するが、ロシアの司法当局によるメンバーへの対応には深刻な懸念を抱いている」との声明を発表した。
ドイツのメルケル首相も、判決は「過度に厳しく、法の支配や民主主義といった欧州の価値にはそぐわない」と批判。英外務省は、「基本的権利と自由の保護に対するロシアの姿勢に疑問を投げかける」判決だとしている。
|
Ｖｏｉｃｅ of Ｒｕｓｓｓｉａ 17.08.2012, 18:22
|
|
|
Фото: РИА Новости
|
モスクワのハモヴニキ裁判所は17日、パンクグループ「プッシー・ライオット （Pussy Riot）」のメンバー3名に対して、2年の自由剥奪刑を言い渡した。これはフリストス救世主教会でのフーリガン行為が有罪と認められたもの。マリーナ・ シロワ裁判長の決定により、マリーナ・アリョーヒナ、ナジェージダ・トロコンニコワ、エカチェリーナ・サムツェヴィッチの3名は一般コロニーで服役するこ ととなった。
今年2月末、パンクグループ「プッシー・ライオット（Pussy Riot）」はモスクワにあるロシア正教会のフリストス救世主教会で、道徳的観点から見て大変疑わしいパフォーマンスを行った。覆面をしたメンバーらは、 教会に祈りに来た人々に対して教会内には似つかわしくない踊りを行い、反プーチン的スローガンを叫んだのだ。警察はフーリガン行為の刑事事件として立件し たが、3名の容疑者をめぐる裁判はロシア世論を分裂させている。誰も教会における彼らの行動を認めているわけではないが、それをめぐる裁判のやり方をめ ぐって議論が巻き起こっている。
また今回の裁判は国際的にも波紋を呼んでいる。マドンナやスティング、ポール・ マッカートニーといった世界的に有名な文化人までもが、プッシー・ライオットの擁護にまわっている。欧米諸国の一部の人々はこの事件におけるロシア政府の 行動が、言論の自由を抑圧するものであると考えているようだ。
政治学者のアレクセイ・ムーヒン氏は、これは一朝一夕で片がつくような問題ではないと指摘している。
－裁判と判決というのはロシア正教会をめぐる大きな動きのほんの一部であり、ロシア正教会の信頼を失墜させようという試みがなされています。プッシー・ライオットは大きなゲームの一要素に過ぎないわけです。現在我々が目にしている国際的な波紋はそれを裏書するものです。
一 方、プッシー・ライオットのメンバーたちはこの事件が起こるかなり前から、行儀の悪いことで知られていた。逮捕されたうちの1人であるナジェージダ・トロ コンニコワはアート集団「ヴァイナー」に属している。これは公の場所でのフーリガン行為で悪名高い集団だが、参加者ら自身は自らの行動を政治的なものと位 置づけている。「ヴァイナー」は生物学博物館やスーパーマーケットなどの公共の場所で、公開ポルノとも見分けがつかないような性的なパフォーマンスを行っ ている。
プッシー・ライオットの支持者らがどう反応するのか予測するのは難しい。上告を求めるのか、抗議デモに訴えるのか。引き続きＶＯＲ「ロシアの声」で最新ニュースを伝えていく。
