おはようございます。今日は素晴らしい才能の共演が実現した新曲をご紹介します。ダニエル・シーザー、レックス・オレンジ・カウンティの「Rearrange My World」です。
Rearrange my world the way you do、、、
Can we walk until I know who I am?
I live above a bar I've never been
I think about you more than I can spend
Apartment's rising but my rent is fixed
If you don't find somewhere, you can move in
I'll trade all your things for all my things
My mother called me in the early afternoon
Couldn't hear her yellin' while I was watching you
I told her that I loved her
The way I tell you
Can you rearrange my world the way you do?
Can you rearrange my world the way you do?
Can you rearrange my world the way you do?
The people keep moving farther
Something's in the air
In light, your hair changes colours
You can tell me what to wear
You know me well
It's almost like you love me, I can tell
I'm catching up to what you know
Don't go upstate before it's snows
I won't tell you what burdens me
I'll wait until the end of week
I'll fall, what are you thinking alone?
Where are you thinking to go?
Is there room on the road?
My mother called me in the early afternoon
Couldn't hear her yellin' while I was watching you
I told her that I loved her
The way I tell you
Can you rearrange my world the way you do?、、、
***********************************
君がするように僕の世界をリアレンジしてくれないか？
僕が誰なのか分かるまで 二人一緒に歩けるかな？
僕は一度も入ったことのないバーの上に住んでいる
時間が足りないほど 君のことを考えているよ
アパートの値段は上がってるけど 僕の家賃は変わらない
もし君に行く場所がないのなら ここに住んでもいいよ
君の持ち物を全部 僕のもの全部と交換しよう
母さんが午後早くに電話をくれた
でも君を見つめていて 彼女が叫んでる声も聞こえなかった
愛してるって伝えたよ
君に言うみたいに
君のやり方で 僕の世界をリアレンジてくれないか？
君がするように 僕の世界を並べ替えてくれないか？
君のやり方で 僕の世界をリアレンジしてくれないか？
人々はどんどん遠ざかっていく
空気には何かが漂ってる
光の中で 君の髪の色が変わる
君なら僕に何を着るか言ってくれていいんだ
僕のことをよく知っているから
まるで僕を愛しているみたいに
君が知っていることに やっと追いつこうとしてる
雪が降る前に 北のほうに行かないで
僕の重荷になっているものは言わない
週の終わりまで待つよ
僕は落ちる 君は一人で何を考えているの？
どこへ行こうとしているの？
そこに 僕の居場所はあるのかな？
母さんが午後早くに電話をくれた
でも君を見ていて 彼女が叫んでる声も聞こえなかった
愛してるって伝えたよ
君に言うみたいに
君がするように 僕の世界を並べ替えてくれないか？ （拙訳）
******************************************
これからのR＆Bの中心人物の一人であるダニエル・シーザーと新時代のポップ・ミュージックの重要な担い手であるレックス・オレンジ・カウンティというワクワクする共演が実現したので、いち早く紹介させていただきます。（二人とも前歯がすきっ歯という共通点があってそれをジャケにしていますね）
二人のプロフィールは、このページの下に載せた過去の記事を参照していただくとして、この曲についての情報を書かせていただきます。
曲はアコースティックで内省的な感じで、全体的にはダニエル寄りの世界観のような気がしますが、Bパート、サビに当たる部分はメロディアスでレックスらしさを感じます。
ダニエル、レックスの他に、共作者としてムスタファ（Mustafa）とBlood Orangeのデヴ・ハインズ（Dev Hynes）がクレジットされています。
ムスタファはダニエルと同じくカナダ出身で詩人としてキャリアを始めた人です。アフリカや自身の地元コミュニティの貧困など黒人を取り巻く社会問題を題材にした詩を書き、ドキュメンタリーの映像制作などもやっている人です。やはりカナダ出身で現代のHIPHOP界で最大のスターの一人、ドレイクに絶賛されたことでも大きな注目を集め、これまたカナダ出身のヒット・プロデューサー、フランク・デュークスと出会うことで、彼のプロデュース作品のソングライターとして、ザ・ウィークエンド、カミラ・カベロといった大物たちの曲に参加するようになります。
そして、アーティストとして2020年にソロデビューし、最初のシングル「Stay Alive」のプロデュースを手掛けたのはジェイムス・ブレイクでした。
All of these tribes, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I'll be your empire
Just stay alive, stay alive, stay alive
”この街の仲間たちも、通りの標識も
何一つお前のものにも、俺のものにもならない
でも俺がお前の"帝国"になってやる
ただ生き抜け、生き抜け、生き抜け” （拙訳）
彼は社会性の強いリアルなメッセージを発しているアーティストなのに、とても内省的な雰囲気があります。こういう歌詞は一昔前のアーティストだったらもっと力強く煽るように歌ったと思いますが、彼の場合静かに語りかけてくる、だからこそかえってリアルに響くのかもしれません。
彼が曲の共作者として重用されるのは、リアルでかつ深く響くような歌詞を書くことができるからかなとも思います。
彼がデビューした年の後半にはショーン・メンデスとジャスティン・ビーバーの「Monster」を共作、全米8位と大ヒットしています。
2024年1月4日にムスタファはニュージャージー州のニューアーク・シンフォニーホールで、ガザとスーダンへの食料・医療支援を目的としたチャリティーコンサートを開催し、そこにダニエルも参加していたので、それがきっかけで今回の企画に参加したのかもしれません。
もう一人の共作者、デヴ・ハインズがやっているブラッド・オレンジはこんな感じの曲をやっています。
打ち込みのビートが強く打ち出されながら、そこにちょっと物憂げな浮遊感のある歌がの流という独特のスタイルを持つアーティスト。彼は音楽のみならず、映像や、アルバムの書体のデザインまで手がけるそうです。
素晴らしい才能の持ち主4人が集まったわけですが、4人ともかなりナイーヴそうですよね。”俺が俺が”というタイプがいない。だから、まるで一人のシンガーソングライターが自分の部屋で作ったような曲に聴こえます。
"KINFOLK”という雑誌でハインズが曲の共作についてこう語っています。
「私はいつも、他の人からのインプットを求めています。それは、私の頭の外にあるものを取り入れことができるからです。信頼し尊敬している方からいただく意見のほうが、自分の考えより貴重だと思います。自分に何ができるのか、何をもたらすことができるのかを知ることは、とても大切。そして自分の欠如している部分を知るのも大切ですね」
"KINFOLK"ではムスタファのインタビューがあってこう語っています。
「自分の曲を書くときには味わえない喜びがあり ます。誰かの夢のなかで自分自身を矮小化させるような作用があります。 他のアーティストのため全力を尽くすことは、自分自身に注目を集める ツールを見つけることよりもずっと容易だと思っています」
https://kinfolk.jp/mustafa-ahmed/
二人とも自分の確固たるスタイルを持っていながら、他のアーティストのために曲を共作することに、すごく価値を感じているわけです。
もはや＜俺が俺が＞の時代ではないんですね。これからの音楽は承認欲求とか自己実現といったものから抜け出した人たちが担っていくのかもしれないですね。
ダニエルとレックスの共演はもう1曲あって、こちらもムスタファが共作しています。このプロジェクトは単にダニエル、レックスの共演というよりムスタファを加えた3者のコラボという風に捉え直した方が良さそうです。2月14日、バレンタインデイにリリースされたということで、2曲ともラブソングですが、2曲とも今の時代らしいというか、すごく内向的です。こちらはよりダニエル寄り、いやムスタファ寄り（？）の仕上がりになっています。
「There's a field （That's only yours）」
