https://popups.hatenablog.com/entry/2024/09/21/070000

おはようございます。今日はダニエル・シーザー& H.E.Rの「Best Part」です。

www.youtube.com

You don't know babe
When you hold me

And kiss me slowly
It's the sweetest thing
And it don't change
If I had it my way
You would know that you are

You're the coffee that I need in the morning
You're my sunshine in the rain when it's pouring
Won't you give yourself to me
Give it all, oh

I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you're a star
Where you go I'll follow
No matter how far
If life is a movie
Oh you're the best part, oh
You're the best part, oh
Best part

It's this sunrise
And those brown eyes, yes
You're the one that I desire
When we wake up
And then we make love
It makes me feel so nice

You're my water when I'm stuck in the desert
You're the Tylenol I take when my head hurts
You're the sunshine on my life

I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you're a star
Where you go I'll follow
No matter how far
If life is a movie
Then you're the best part, oh
You're the best part, oh
Best part

If you love me won't you say something
If you love me won't you
Won't you
If you love me won't you say something
If you love me won't you
Love me, won't you
If you love me won't you say something
If you love me won't you
If you love me won't you say something
If you love me won't you
Love me, won't you
If you love me won't you say something
If you love me won't you
If you love me won't you say something
If you love me won't you
Love me, won't you

*************************************************

あなたは知らない、ベイブ
あなたが抱きしめてくれて
ゆっくりキスしてくれる
それが一番愛しいこと
それは決して変わらない
もしあなたが私の立場なら
あなたにもわかるはず

あなたは朝に飲みたいコーヒー
土砂降りの時の太陽
私に全部ゆだねてすべてが欲しい

あなたがどれだけ美しいか見たいだけ
あなたはわかっているでしょ
あなたはスターなんだ
どこに行こうとも僕はあなたについていく
どんなに遠くても
もし人生が映画ならあなたこそが最高の場面だ、
あなたが最高の場面、最高の場面なんだ

この夜明けにその茶色い瞳
あなたこそ私が望む人
目が覚めて愛を交わす時
素晴らしい気分になる

あなたは砂漠に迷い込んだ時の水
頭が痛い時に飲む薬
あなたこそ私の人生の太陽

私を愛しているなら、何か言ってくれない？
愛しているなら、何か言ってくれない？
愛しているなら、何か言ってくれない？

ねえ、
愛しているなら、何か言ってくれない？
愛しているなら、何か言ってくれない？、、、 （拙訳）

＜PR＞

「Best Part」（Daniel Caesar & H.E.R）のヤマハぷりんと楽譜はこちら

***************************************************

　ブルーノ・マーズとレディ・ガガの「Die With a Smile」は今の音楽シーンでは”超レア”な才能がぶつかり合って”ポップ・ミュージックにおける演出”を限界にまで推し進めたような作品でしたが、こちらのデュエットは真逆で、作為的なものは一才排除して、ナチュラルさを突き詰めたような楽曲ですよね。

　どちらも究極のラヴ・ソングだと思いますが、「Die With a Smile」は愛しい想いが限界の高みまで達した果てにたどり着いた気持ちを歌い、「Best Part」は雑念を排除していって残った”心の芯にある想い”を歌っているように僕は思いました。どちらも究極ではあります。

　ダニエル・シーザーもH.E.R（ハー）も現在のR&Bを象徴するシンガーで、「Best Part」のようなサウンド、雰囲気の方が今の若い人にはきっとしっくりくるのだと思います（「Die With a Smile」は聴く側にもそれなりの体力が必要ですし（苦笑。）

　2019年のグラミー賞では最優秀R&Bパフォーマンス賞を受賞しています。

　この曲を作った時のことをH.E.Rはこう語っています。

「私はDJ Camperとのセッションをやっていて、それが早く終わったの。私がスタジオにいたらダニエル・シーザーがRCAのTunjiと一緒に入ってきたわ。それが初めての出会いで、彼が"あなたの音楽のファンです"とか言ってくれて、私も彼の音楽のファンだと伝えたわ。私たちは新しい曲を弾き始めて、私がまだリリースしていなかった「Volume 2」の曲を彼に聴かせたら、彼はすごく興味を持ってくれたの。それからお互いギターを持ちながら話をし始め、そうやって「Best Part」が生まれた。朝の4時までスタジオにいたのよ。それは本当にオーガニックだったわ」

（YouKnowGotSoul.com Dec 2, 2017 ）

　「Die With a Smile」はブルーノが自分が制作しているスタジオにレディ・ガガを呼んで作りましたが、こちらはダニエルがH.E.Rの制作しているスタジオに押しかけた（？）わけですね。どちらも男性側からの誘いだったわけですが。

　ブルーノがレディ・ガガとの共作を語るときに”マジック”という言葉を使い、H.E.Rがダニエルとの共作を”オーガニック”と評している、そのワードだけで、この2曲の違いを明確に言い表している気がします（この2曲を比較して語っているのは世界中で僕一人なんでしょうけど（笑））。

　さて、ダニエル・シーザーはカナダ出身のシンガー・ソングライター。牧師でゴスペル・シンガーでもある父の教会で幼い頃から歌っていたそうです。ゴスペルがルーツにあるんですね。しかし、高校卒業時に父親と喧嘩をして家を追い出されてホームレス状態になったときにプロのミュージシャンでやっていくことを考えたようです。

　2015年から楽曲をリリースし始め、2016年「Get You (feat. Kali Uchis)」がR&Bチャート5位のヒットになり、最終的にグラミー賞にノミネートされるほどの注目を集めます。

www.youtube.com

　そしてこの曲も収録されたデビューアルバム「Freudian」からシングルカットされR＆Bチャート4位まで上がったのがこの「Best Part」でした。

　H.E.R（ハー）は本名ガブリエラ・ウィルソン。カリフォルニア州出身でお母さんはフィリピンの方だそうです。幼い頃からパフォーマンスを始め2014年に本名でシングル「Something to Prove」をリリースし、2016年後半にH.E.R.の名に変更しデビューEP『H.E.R. Vol.1』をリリース、アッシャー、アリシア・キーズ、リアーナなどがSNSでシェアし瞬く間に有名になります。2017年に3枚のEPまとめたコンピレーション・アルバム『H.E.R.』がグラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ニュー・アーティストを含む5部門にノミネートされ、最優秀R&Bパフォーマンス賞と最優秀R&Bアルバム賞を受賞しています。「Best Part」はこの『H.E.R』にも収録されています。

　両者ともに次世代の注目アーティストだったタイミングで出会い、このデュエットで見事に結果を出したというわけですね。

　その後、H.E.Rは2021年に「I Can't Breath」で見事グラミー賞のソング・オブ・ザ・イヤーを獲得しています。　

www.youtube.com

戦争を始めながら、同時に平和を叫ぶ
すべての腐敗も不正も、同じ犯罪も
戦うか戦わないかがいつも問題になる
そして私たちは死ぬの、私たちは同じ権利を持っちゃいない
降伏する男にとって銃が何の意味があるの？
誰かが彼女を守るために何が必要なの？
私たちが人間として平等だということに合意するなら
なぜ私たちは何が悪かを理解することができないの？

息ができない
あなたたちは私の命を奪っている
息ができない
誰かが私のために戦ってくれるの？　（拙訳）

　戦争やこの社会の不正義や人種差別に対する強い抗議の思いを投げかける歌です。

　ちなみにこの曲を共作しプロデュースしているのが、「Die With a Smile」の共作者、共同プロデューサーであり、ブルーノ・マーズの重要なコラボレイターであるD・マイル(D'Mile)なんです。

　ダニエル・シーザーの方は2023年にサード・アルバム「Never Enough」をリリースし、全米チャート14位と今までで最高の記録をマークしています。内容も素晴らしいので、そのアルバムから僕が個人的に大好きな「Always」という曲を歌詞、和訳付きでお届けして終わりたいと思います。

www.youtube.com

Baby, baby
There will always be a space for you and me
Right where you left it
And just maybe
Enough time will pass
We'll look back and laugh
Just don't forget it

And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you

And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always-ways-ways
Always-ways-ways
I'm always-ways-ways

Pretty lady, used to walk with me
Down Bloor street, oh, what a time
And I still remember the fussin', thе fightin', the fuckin', the lyin'
It's all fine, you'll always bе mine

And maybe I'm wrong (Hey, babe, you could)
For writing this song (Write me a song)
Losing my head over you

Always, can count on it sure as the stars in the sky
Always, you can count on it as sure as the sun will rise
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Always, I will be here

*******************************************

ベイビー、ベイビー
君と僕の居場所はいつだってある
君が残した場所に
そして
十分な時間が過ぎて
振り返って笑うだろう
ただ忘れないで

たぶん僕は間違っている
この曲を書いたことはね
君のことで頭がおかしくなっているんだ

そして、僕はここにいるよ
だって、僕らはどうなるかはわかってる
変わって欲しくない
変わらないことを僕は祈るよ、いつでも
僕は気にはしない
もし、君が他の誰かと一緒にいるなら
猶予をあげるよ
ただ僕がひとときの相手じゃないって知りたいのさ
僕はいつだって、いつだって
僕はいつだって、いつだって