おはようございます。いやあ、PVを観ながら僕はもうその場でひれ伏してしまいたくなるほどのすごい曲でした。今日はレディ・ガガとブルーノ・マーズの「Die With A Smile」です。
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
I'd wanna be next to you
*******************************************
僕は、ちょうど夢から覚めた
そこで君と僕はさよならを言わなければならなかった
それがどんな意味があるのかはわからない
だけど、その夢から生き延びたことで、わかったんだ
君がどこへ行こうと、僕はついていく
誰だって明日どうなるかわからない
だから毎晩、最後の夜のように君を愛そう
まるでそれが最後の夜のように
もしこの世界が終わるなら
君の隣にいたい
もしこのパーティーが終わって
地球での僕らの時間は終わるなら
しばらくの間だけ君を抱きしめていたい
そして笑顔で死にたい
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
ああ、私たちが叫ぶ言葉に呑み込まれて
もうこんなことはしたくない
だってあなたが私にとってどんな存在かをあなたはもうわかっているから
私たちの愛だけが戦う価値のある唯一の戦争だと
あなたがどこへ行こうと、私はついていく
誰にも明日は約束されていない
だから毎晩、最後の夜のようにあなたを愛すの
まるで最後の夜みたいに
もしこの世界が終わるなら
あなたの隣にいたい
もしこのパーティーが終わって
地球での時間が終わるなら
しばらくの間だけ抱きしめていたい
そして、笑顔で死にたい
もし世界が終わるなら
あなたの隣にいたい
ただ君の隣に
あなたの隣に
ただあなたの隣に
世界が終わるなら
あなたの隣にいたい
パーティーが終わり
地球での時間が終わるなら
しばらくの間だけ君を抱きしめていたい
笑顔で死にたい
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
もし世界が終わるなら
あなたの隣にいたい
あなたの隣にいたい （拙訳）
＜PR＞
レディ・ガガ ＆ブルーノ・マーズ「 Die With A Smile 」のヤマハぷりんと楽譜はこちら 
******************************************
シルク・ソニックを一緒にやっていたアンダーソン・パークは、ブルーノ・マーズの音楽制作への姿勢を”マーヴィン・ゲイの完璧な傑作を作っているみたいに、ほんのささやかなことにまで魔法をかけようと、あらゆる方法が出し尽くすまでとことんトライし続ける”と語っていて、彼はきっと過去の偉大な名曲たちに本気で勝負しようとしているんじゃないか、と僕は推測していたのですが、この曲などまさにそのあくなき挑戦の結晶とでもいうべきものだと思いました。
それは幼少期からハワイのナイトクラブでエルヴィス・プレスリーやマイケル・ジャクソンなどの曲を人前でパフォーマンスし続け、数えきれない名曲が体にしっかり染みついている彼じゃなくてはできないことだろうとも思います。
シルク・ソニックの大ヒット「リーヴ・ザ・ドア・オープン」では1970年代のスタイリスティックスに代表されるようなスウィート・コーラス・グループのスタイルに挑みましたが、今回はR&Bにロックのニュアンスがプラスされています。
彼らの衣装はカントリー調ですが、1960年代、70年代にはアイク＆ティナ・ターナーやソニー＆シェールといった、おたがいの愛憎が滲み出るような濃厚な男女ペアがいましたが、そのムードを強く感じます。
そういうレトロでありながら、危うく濃厚な歌姫感を出せるのは今の時代ではレディ・ガガしかいないですよね。今回のビデオのパフォーマンスはまさに彼女の真骨頂だと思います。
音楽的には圧倒的にブルーノ中心で作られたわけですが、全体のムード作りはレディ・ガガの貢献が大きいという、そのあたりのバランスも絶妙なわけです。
今の時代のトップ中のトップの二人のアーティストの共演というだけですごいのですが、それに加えて、楽曲制作にはまた現代最高の才能が集結しているんです。
まず、曲作りとプロデュースに関わっているのがD・マイル(D'Mile)ことダーンスト・エミール2世。彼はシルク・ソニックのアルバムにも曲制作とプロデュースで全面的に参加していて、現在のブルーノの制作の一番の相棒ですね。
かつて宇多田ヒカルのプロデュースもやったロドニー・ジャーキンスの弟子だった時期もあり、メアリJ.ブライジやリアーナなども手掛けていて、H.E.R.（ハー）の「I Can't Breath」でグラミー賞も受賞している現在のR&Bのトップ・プロデューサーの一人です。ちょっとオールド・スクールなメロディアスなスタイルのR&Bでもちゃんと現代風に聴かせる手腕がブルーノに信頼されているのかもしれません。
曲作りにはジェイムス・フォントルロイも参加しています。彼もブルーノの大ヒット「That's What I Like」など「24K・マジック」の曲をたくさん共作している、ブルーノのブレーンで、ブルーノとDマイルを繋げたのも彼だったそうです。ビヨンセ、ジャスティン・ティンバーレイク、ケンドリック・ラマーといったスーパースターたちの楽曲に数多く関わった優れたソングライターです。
しかし、今回の楽曲の影の最大貢献者（MVP）と僕が勝手に想像しているのが、作曲とプロデュースに参加しているアンドリュー・ワットです。
彼はジャスティン・ビーバーやポスト・マローン、BTSのジョングクなど錚々たる”今の時代のアーティスト”も数多く手掛けていますが、ローリング・ストーンズの最新アルバム『ハックニー・ダイアモンズ』（2023）（レディ・ガガも参加）をプロデュースしたほか、オジー・オズボーン、エディ・ヴェダー（パール・ジャム）、イギー・ポップなどの”ロック・レジェンド”たちから絶大な信頼を得てアルバムをプロデュースしている、まだ33歳の若き天才です。ハードロックをルーツにもつ、凄腕ギタリストでもあるそうです。
僕はこの曲の後半のギターソロがどうしようもないほど好き（苦笑）なんですが、これはアンドリューが弾いているんじゃないかと思うのですがどうでしょう。
ちなみに、この曲のミュージック・ビデオでバンドとしてギターを弾いているのがアンドリューワット、ドラムをたたいているのがD・マイルだと思われます。
レディ・ガガはインスタで以下のようにコメントしていました。
「ブルーノと私はお互いに尊敬し合っていて、コラボレーションの話はしていたの。私はマリブで自分のアルバムを仕上げていたんだけど、長い一日が終わったある夜に、彼が制作中の曲を聴きにスタジオに来ないかって誘ってくれて。スタジオに着いたのは真夜中だったんだけど、彼が作り始めたものを聴いて圧倒されたわ。私たちは一晩中起きて、曲作りとレコーディングを終えたの。ブルーノの才能は言葉になんてできないわ。彼のミュージシャンシップとビジョンのレベルは段違いよ。彼のような人は他にはいない」
ブルーのは以下のようにコメントしています。
「ガガと一緒に仕事ができるのは光栄なことだ。彼女はアイコンで、この曲を魔法のようなものにしてくれた。みんなに聴いてもらえるのがとても楽しみだよ」
ブルーノはレディ・ガガを想定して曲作りを進めていたんでしょうね。
そしてアンダーソン・パークいわく音楽制作で常に”魔法をかけようと試みる”というブルーノが、この曲に求めた一番の魔法がレディ・ガガだったということかもしれません。
＜PR＞
レディ・ガガ ＆ブルーノ・マーズ「 Die With A Smile 」のヤマハぷりんと楽譜はこちら
