だんだん山茶花と椿の区別がこころもとなくなってきました。今年、こちらでは山茶花が咲くの、遅かったのもあって。
六十三
昔のこと。
女が、ああ、恋がしたいと思うようになった。
どうにかして、愛情深い男性に出逢いたいなと思いながら、そんなことを言い出そうにも、言うとっかかりもないので、夢に見たと言って作り話をした。自分の子ども三人を呼んで、そんな話をしたのである……。二人の子はそっけない返事をして、彼女にとりあわなかった。三男であった子が「よいご縁があるということでしょう」と夢合わせをし、それを聞いて彼女はたいへん機嫌がよくなった。
三男は「他の人では愛情がない。どうにかして噂の在五中将に会わせてやりたいものだ」という願いがあった。そんななか、中将が狩をして歩いているところに偶然行き会って、三男は馬の手綱を取って引き留めて言った。「これこれこういう風に思っております」それで中将は不憫に思い、女のところに来て共寝をしたのだった。そうしてのち、中将が来なくなったので、女が中将の家に行ってのぞき見をしたところ、それが彼にちらっと見えて、
百年（ももとせ）に一年（ひととせ）たらぬつくも神我を恋ふらし面影に見ゆ
（百年に一年足らないほどの年のつくも神が
私に恋をしているようだ
その姿が見える
と言って女の家に行くような様子が見え、女はいばらやからたちに絡め取られながらも近道をかけて家にもどり、さっと臥せていた。そこに中将が到着して、さっき女がしたように隠れて立って女を物陰から見ると、女は嘆いて寝ていると言って、
さむしろに衣かたしきこよひもや恋しき人にあはでのみ寝む
（敷物に着物の片袖を脱いで敷いて
今宵もなのだろうか
恋しい人に
会わないまま眠る
と、そう詠んだのに男は不憫になり、その夜は共寝をしたのだった。
恋の道の常として、愛する相手のことは大事にし、愛していない相手のことは大事にしないものだが、この人は愛する人も愛していない人も同じように遇する心があったのだ。
要素が多すぎる……？
夢合わせは、夢占いのようなもので、聞いた夢の内容をこれこれこういうことですよと意味づけするんですけど、これが、下手な夢占に遭うと吉夢が叶わなくなるとか、よい夢占に合わせてもらうと不吉な夢が現実になるのを避けられるとか、そんなこんなで実際に見た夢以上に重要なものでした。古代の人にとって、夢と現実をつなぐ橋は今より太かったんですね。
今回の場合は、「女」は夢を見ていないので叶うも叶わないもないというところがポイントです。見ていない夢の話が現実に至る道筋を、息子がつけてしまった。
「こんな夢を見た」といってした作り話を聞かせたら末っ子が「いい人が現れますよ」と夢占してくれて、それで女はご機嫌になった。もしかしたら、それだけでもよかったかもしれないですよね。恋がしたいな、すてきな人が現れないかしら、そういえばこういう夢を見たのよと話したら、「きっと、夢がかないますよ」と言ってくれる息子がいたわけだから。
でもこの孝行息子が、実際には見ることすらなかった母の夢を現実に変えてしまう。すると、突如話が不可思議な、かつ、きなくさい方向に。三男坊が偶然、行き会った在五中将＝在原業平の馬の手綱を取って、「実は、母が……！」と懇願したところ、業平はまずはこの孝行息子が不憫になり、その母親と一夜をともにしてしまう。
業平としては、それでまあ、いいかなって感じだったかもしれないけど、彼女の方からすれば一度きりなんて切ない。なんと、業平邸に忍び込んで物陰から盗み見る。その姿が業平に見えて、「つくも神が見える」ということになる。つくもは「九十九」で、この場合は老婆が見える、ということ。
九十九神が見える、老婆が見えると言うのですが、この女性、三男の若さから考えて、おそらく老婆というほどではない。
でも、男の家に忍び込んで盗み見をして、自分の家に来そうだとわかると藪の中を急いで帰ってあわてて泣いて寝ているふりをする。ちょっと妖怪っぽい描写が続きます。そんで中将は歌を聞いて「あはれ」と胸を打たれ、また一晩共寝をする。
「さむしろに……」の歌は『古今和歌集』に元歌があります。
狭筵（さむしろ）に衣片敷きこよひもや我を待つらむ宇治の橋姫
筵の上に自分の衣だけを敷いて
今宵も私を待っているのだろう
宇治の橋姫は
題知らず、詠み人知らずの歌。宇治の橋姫は宇治橋を守る女神のこと。
この歌をもとに、六十三段の「世心つける女」の話を考えたと思うと、一体どういう動機、どういう教養、どういう読者層なのだろうと不思議な気持ちになります。在原業平神話以外にも、前提となる説話があるんでしょうね。
一応、久しぶりに、「昔、男、いい男」路線の話。今の私の目からすると「……？？？」となってしまうけど、このお話が語り継がれる初期の状況下では「いい男物語」のエピソードだったでしょう。
また、ここで初めて「在五中将」という名前が出てくるので、たぶん、重要な話。
だがしかし、私の常識と教養の限界で不思議な話にしか見えない。
負けたワ。
夕べから今朝未明にかけて、韓国でクーデター未遂があって、びっくりしたし、未遂でおわって韓国の市民社会すごいと思ったし、日本でああいうことが起きたらクーデターが完遂してしまうだろうなとこわくなりました。来年はもうちょっと街で行われるイベントやデモに出かけていって、もっとしっかり見ないと、主権者として、と覚悟した本日、2024 年 10 月 4 日でした。
🎂 おしまい 🎂
