MacでPDFからコピペすると濁点が分かれちゃう問題

普段はPDFからWordなどにテキストを貼り付ける時に困っているのですが、Wordから更にPowerPointに貼り付けたら、分かれた濁点が前後逆になったので記念に画像を貼ります。

どうしてこうなるのかという詳しい解説と変換用のウェブツールを設置されているサイトがありました。d.hatena.ne.jp
他にもMac用テキストエディタのmiを介すとよいという情報や、
MACでPDFからテキストをコピーして貼り付けると濁点・半濁点が分離する
Emacsを使って変換するツールが紹介されていました。
Emacs小ネタ: MacでPDFからコピーすると濁点が分離する問題を直す - 雲行きそらゆきココロイキ