BTS(방탄소년단/防弾少年団) -Outro : Propose
『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録
V(뷔/ブイ)
I give it to you
君に捧げるよ
JUNGKOOK(정국/ジョングク)
ちょぐm もせけっそっちまん いじぇん た じゅご しぽ
조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어
少しぎこちなかったかもしれないけど、僕の全てを君に捧げたいんだ
V
I give it to you
JIMIN(지민!ジミン)
てろん うrこ うそじゅぬん なえげん のっぷにらん ごr
때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸
涙も笑顔も見せてくれる、僕には君だけなんだ
For you
だから、君のために
ジョングク
のるr ちょうm ぼん すんがん
너를 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間
たんばれ のむ いぇっぷん きょぼk
단발에 너무 예쁜 교복
短い髪に綺麗な制服
く もすmまん せんがんな あむでど もっ か
그 모습만 생각나 아무데도 못 가
あの姿を今でもよく思い出して、どこにも行けなくなるんだ
のど おじ なr ば
너도 오직 날 봐
だから君も僕だけを見ててよ
JIN(진/ジン)
ね まみ うぇ いろんじ もrら
내 맘이 왜 이런지 몰라
何でこんなに好きなのか自分でもよく分からないんだ
な はんさん に もすmまん とおrら
나 항상 니 모습만 떠올라
いつも君のことを思い浮かべてるんだ
なぬん りどぅみ てご のれが でお
나는 리듬이 되고 노래가 되어
僕がリズムになって歌になって
のr うぃへ ぶrろじゅrけ
널 위해 불러줄게
君のための歌を歌うね
(ジョングク) ブイ
(Good to you) ねげん の ぷにゃ
(Good to you) 내겐 너 뿐야
(君に尽くすよ) 僕には君だけだから
(Good to you)
(Good to you)
(何でもしてあげる)
ねが もrり いっそど はんさん よぺ いっそじょ
내가 멀리 있어도 항상 옆에 있어줘
僕がどこにいても いつでもそばに居て
(ジョングク)ジミン
(Good to you) ねげん ちょんぶや
(Good to you) 내겐 전부야
(君に尽くすよ) 僕のすべてなんだ
(Good to you)
(Good to you)
(優しくする)
ひmどぅん ねいり わど ね そん ちゃばじょ
힘든 내일이 와도 내 손 잡아줘
明日が辛くても僕の手を握っていて
ブイ,ジミン
I give it to you
ジョングク
ちょぐm もせけっそっちまん いじぇん た じゅご しぽ
조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어
少しぎこちなかったかもしれないけど、僕の全てを君に捧げたいんだ
ブイ
I give it to you
ジョングク
てろん うrこ うそじゅぬん なえげん のっぷにらん ごr
때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸
涙も笑顔も見せてくれる、僕には君だけなんだ
For you
Good to you
Good to you
Good to you
その他BTSの和訳歌詞一覧はこちらから
