TWICE(트와이스/トゥワイス) - OXYGEN
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
ミナ
など もるげ のえ ほふぶr たらが
나도 모르게 너의 호흡을 따라가
自分でも気付かない内にあなたの呼吸についていってしまう
いぇじょね おpとん くろん かmじょん
예전에 없던 그런 감정
前までは感じたことのなかったそんな感情
ダヒョン
はんすんがね ちゃkかぎ あにや
한순간의 착각이 아니야
つかの間の錯覚なんかじゃない
もんが ふぁkしらげ なr くろだんぎょ まぐr す おpそ
뭔가 확실하게 날 끌어당겨 막을 수 없어
何かが確実に私を引き寄せるの 誰にも邪魔できない
ナヨン
Yeah いごん まち
Yeah 이건 마치 Fiction
Yeah これはまるでフィクション
はんさん くmくぉ わっとん おぬr がとぅん ちゃんみょん
항상 꿈꿔 왔던 오늘 같은 장면
いつも夢見ていたの 今日みたいなシーンを
Feeling na na
ジヒョ
まrろ だ はr す おmぬん きじょk
말로 다 할 수 없는 기적
言葉では全てを言い表せないような奇跡
くみらど ちょあ ね きぶぬん
꿈이라도 좋아 내 기분은 So high
夢でも良い 私の気分は最高
Singing la la
ツウィ
けそkとぇr うりえ Highlight め すんがに ぬんぶしょ
계속될 우리의 Highlight 매 순간이 눈부셔
何度も起こる私たちのハイライト 1秒1秒が眩しい
きでへっそっとん さんさん もどぅ た いろじょ
기대했었던 상상 모두 다 이뤄져
ずっと思い描いていた想像を 全部叶えるの
ジョンヨン
ちょんちょに はなしk ぬっきょじぬん でろ うり はmけ
천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께
だんだん1つずつ感じていくままに 私たちは一緒に
ジヒョ
こんぎぼだ の
공기보다 너 I really really really really want
空気よりもあなたを 心の底から求めてる
なr すm すぃげ へじゅぬん のにか
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私に息をさせてくれるあなただから
ナヨン
ぎょて いっそじょ
곁에 있어줘 I really really really really want
隣にいてよ 本当に本当にあなたが欲しいの
のまん いったみょん
너만 있다면
あなたさえ居てくれれば
モモ
Baby baby おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつまでも このままで
のまん のまん Only only の
너만 너만 Only only 너
あなただけ あなただけ
Baby baby ね そぬr のち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで
You’re my, you’re my only only one
あなたは私の特別なの
ミナ
おどぅうぉっとん ね ぱめ びんなっとん
어두웠던 내 밤에 빛났던
真っ暗だった私の夜に輝いた
たん はなえ びょrびち どうk そんみょんへじょ
단 하나의 별빛이 더욱 선명해져
たったひとつの星あかりがもっと鮮明になっていく
サナ
かっくmしk ねげ ひみ どぅr て おrりょだ ぼん はぬれ
가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에
たまに私が疲れた時 見上げた空の
びんなぬん びょるr ぼみょ ちなん なるr うぃろへ
빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해
輝く星を見ながら自分を癒すの
ジヒョ
Yeah がrすろk と きぽじぬん うり しがん
Yeah 갈수록 더 깊어지는 우리 시간
Yeah 進むほど深くなっていく私たちの時間
はぬr うぃるr なら
하늘 위를 날아 Feeling na na
空の上を飛ぶの Feeling na na
ナヨン
ぱrごるmまだ なるr びちょ びょrびっ かどぅかん ぱm
발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤
歩く度に私を照らす星あかりで満ちた夜
ぱらmまじょ ちょあ
바람마저 좋아 Singing la la
風さえ素敵 Singing la la
ジョンヨン
くmぼだ くmがとぅん すんがん いごん まち
꿈보다 꿈같은 순간 이건 마치 Paradise
夢よりも夢のような瞬間 これはまるでパラダイス
びょrどぅrぼだ ちゃrらなん ねいるr ぐりょば
별들보다 찬란한 내일을 그려봐
たくさんの星よりも鮮やかに輝く明日を描いてみるの
ツウィ
うりえ しがに けそk よんうぉなぎr なぬん うぉね
우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해
私たちの時間がずっと永遠でありますようにって願ってるの
サナ
こんぎぼだ の
공기보다 너 I really really really really want
空気よりもあなたを 心の底から求めてる
なr すm すぃげ へじゅぬん のにか
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私に息をさせてくれるあなただから
ミナ
ぎょて いっそじょ
곁에 있어줘 I really really really really want
隣にいてよ 本当に本当にあなたが欲しいの
のまん いったみょん
너만 있다면
あなたさえ居てくれれば
モモ
Baby baby おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつまでも このままで
のまん のまん Only only の
너만 너만 Only only 너
あなただけ あなただけ
Baby baby ね そぬr のち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで
You’re my, you’re my only only one
Yeah hold me tight
Yeah 私のことをきつく抱き締めてよ
なr のちじ ま くぁk ちゃば
날 놓치지 마 꽉 잡아
私を逃がさないで しっかり捕まえていて
のえ はんすmかじ た あなじゅr てにか
너의 한숨까지 다 안아줄 테니까
あなたの呼吸さえひとつ残さず全部抱きしめてあげるから
I know you wanna stay
あなたはここに居たいって知ってるよ
しがぬr Stop baby ちぐmちょろm ね ぎょて いっそ
시간을 Stop baby 지금처럼 내 곁에 있어
時間を止めて baby 今みたいにずっと私の隣に居てよ
ジョンヨン
ぬぐぼだ ど
누구보다 더 I really really really really want
誰よりもずっと 求めてる
なr びんなげ へじゅぬん のにか
날 빛나게 해주는 너니까
私を輝かせてくれるあなただから
ナヨン
ちぐmちょろmまん
지금처럼만 I really really really really want
ただ今みたいなことがずっと続いて欲しいだけなの
のまん いったみょん
너만 있다면
あなたさえ居てくれれば
ダヒョン
Baby baby おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつまでも このままで
のまん のまん Only only の
너만 너만 Only only 너
あなただけ ただあなただけ
Baby baby ね そぬr のっち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで
You’re my, you’re my only only one
Baby baby そろるr びちょじょ
Baby baby 서로를 비춰줘
Baby baby お互いを照らそうよ
You’re my, you’re my only only one
Baby baby わんびょかん い すんがん
Baby baby 완벽한 이 순간
Baby baby 完璧なこの瞬間
You’re my, you’re my only only one
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
