Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) -음파음파(Umpah Umpah/うんぱうんぱ)
『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』
ALL
Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
SEULGI(スルギ)
ぎょんごはぬんで じょしめや で
경고하는데 조심해야 돼
忠告しておくけど 気をつけた方がいいよ
ぎぷrじど もrら
깊을지도 몰라
思ってるよりも深いかもしれないよ
よろっ ぱぬんで もん なおどんで
여럿 봤는데 못 나오던데
何度か見たけど 出て来られなかった
うぇ など もrら
왜? 나도 몰라
何でかって？ 私も知らない
WENDY(ウェンディ)
ねげ むっち ま おrまな ぎぷんじ
내게 묻지 마 얼마나 깊은지
私に聞かないでよ どのくらい深いのかって
ね ぬぬん もっ ぼにか
내 눈은 못 보니까
私の目には見えないんだから
YERI(イェリ)
ほくじょってぬん ちょ だるん えどぅrぐぁ
허우적대는 저 다른 애들과
悪あがきするあの子達と
のん だるぎr ばら
넌 다르길 바라
君は違いますように
IRENE(アイリン)
まk だpだぱご すみ まきご
막 답답하고 숨이 막히고
すごくもどかしくて 息が詰まって
ねげ ぱじん ご まっち
내게 빠진 거 맞지?
私に夢中になったんでしょ？
JOY(ジョイ)
のむ こmもkち ま なん ばろ のや のん
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
そんなに怖がらないで 私はまさに君なの
すmまん しおど
숨만 쉬어도
君はなにか特別なことをしなくたって
ね ちゃぎ でr てにか
내 짝이 될 테니까
私のパートナーになるんだから
ALL
Feel the rhythm
リズムを感じて
もみ きおかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えてる通りでいい
Something unforgettable
忘れられない何か
ばろ ちぐm
바로 지금
まさに今みたいな
まみ ふrろがぬん でろ ちょあ
맘이 흘러가는 대로 좋아
気がむくままでいい
WENDY
すぴょんそん うぃるr なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶの
ALL
Umpah umpah umpah umpah
IRENE
ほふぶr まっちゅご
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて
ALL
Umpah umpah umpah umpah
YERI
どぅ ぬぬr まっちゅご
두 눈을 맞추고
目と目を合わせて
ALL
Umpah umpah umpah umpah
JOY
のわ な ちょあ
너와 나 좋아
君と私 素敵よね
Something unforgettable
SEULGI
Let the beat drop
音楽を掛けて
ぎぶん
기분 So so hot hot
気分は かなり最高
IRENE
Baby
YERI
umpah-pah
うん ちょm いさんへ
응? 좀 이상해 (Ding!)
あれ？ちょっとおかしいな (Ding!)
うm おでぃ がっそ
음, 어디 갔어?
うーん、どこに行ったの？
ちゃっく の ぱkちゃるr のちょ
자꾸 너 박자를 놓쳐?
君ずっとリズムがずれてるよ？
ぎょんごや の の むrもご
경고야 너 또 물먹어
忠告よ 君また影響されてる
IRENE
ちゃっくまん Dumb dumb ちゃmかんまん
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
ずっと馬鹿で間抜けね ちょっと待って
くんぐめ い ぱ ぱrがん まっ
궁금해? 이 빠-빨간 맛
気になるの？ この真っ赤な味が
JOY
へんぼぎらん がっかpち
행복이란 가깝지 Like
幸せに似てるね まるで
ice cream cake!
WENDY & JOY
まk ちょんしん のpこ すみ まきご
막 정신 없고 숨이 막히고
ただ正気じゃなくて息が出来なくて
ねげ ぱじん ご まっち
내게 빠진 거 맞지?
私に夢中になったんでしょ？
SEULGI
のむ こmもkち ま なん
너무 겁먹지 마 난
そんなに怖がらないで 私は
はんさん のや のん すmまん しおど
항상 너야 넌 숨만 쉬어도
いつも君 君は何もしなくても
こっ とおるr てにか のr てにか
곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
すぐに思い浮かぶから (あなただから)
ALL
Feel the rhythm
もみ きおかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えてる通りでいい
Something unforgettable
ばろ ちぐm
바로 지금
まさに今みたいな
まみ ふrろがぬん でろ ちょあ
맘이 흘러가는 대로 좋아
心が惹かれるまま動けばいい
JOY
すぴょんそん うぃるr なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛んでいくの
ALL
Umpah umpah umpah umpah
YERI
りどぅむr まっちゅご
리듬을 맞추고
リズムを合わせて
ALL
Umpah umpah umpah umpah
IRENE
どぅ ばるr まっちゅご
두 발을 맞추고
両足を合わせて
ALL
Umpah umpah umpah umpah
SEULGI
のわ な ちょあ
너와 나 좋아
君と私 素敵ね
Something unforgettable
WENDY
てやんうr だむん のえ く ぬんびっ そk なr ば
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
太陽を閉じ込めたようなあなたの瞳の中の私を見る
WENDY
いっち もたr い すんがん ちょあ
잊지 못할 이 순간 좋아
忘れられないこの瞬間がすき
ALL
Feel the rhythm
もみ きおかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えてる通りでいい
Something unforgettable
ばろ ちぐm
바로 지금
まさに今みたいな
まみ ふrろが に もむr まっきょ
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨
心が惹かれて君の身体にゆだねる
ね そぬr のち ま
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで
SEULGI
すぴょんそん うぃるr なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛んでいくの
ALL
Umpah umpah umpah umpah
IRENE
ほふぶr まっちゅご
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて
ALL
Umpah umpah umpah umpah
YERI
どぅ ぬぬr まっちゅご Oh のわ な
두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
目と目を合わせて (Oh あなたと私)
ALL
Umpah umpah umpah umpah
WENDY & SEULGI
い すんがん ちょあ
이 순간 좋아
この瞬間が好き
Something unforgettable
JOY(YERI)
Let the beat drop (That's right)
IRENE
きぶん
기분 So so hot hot
気分はかなり最高
Here we go now!
Umpah-pah
