TWICE(トゥワイス/트와이스) - Feel Special
『Feel Special(2019.09.23 発売)』収録
ぐろん なり いっそ
그런 날이 있어
そんな日もある
かpちゃぎ ほんじゃいん ごんまん がとぅん なr
갑자기 혼자인 것만 같은 날
突然孤独になったように感じる日
おでぃr がど ね じゃりが あにん ごんまん がっこ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
どこに行ってもそこは私の居場所じゃないみたいで
こげん とrぐぉじぬん なr
고갠 떨궈지는 날
頭がぐらぐら揺れる日
ツウィ
くろr てまだ ねげ おrまな ねが そじゅんはんじ
그럴 때마다 내게 얼마나 내가 소중한지
そんな時はいつも私に どれだけ私自身が大切なのか
まれじゅぬん のえ く はんまでぃえ
말해주는 너의 그 한마디에
教えてくれるあなたのその一言に
モモ
Everything's alright
すべてが良くなるの
ちょらはん Nobodyえそ だし
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
みすぼらしい何者でもない私から また 何者かに
とぅっぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
特別な私に変わるの
サナ
You make me feel special
あなたは私は特別なんだって思わせてくれる
せさんい あむり なr ちゅじょあんちょど
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世界がどれだけ私を落ち込ませても
あぷご あぷん まrどぅり なr ちrろど
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
ただ痛いだけの言葉が私を突き刺しても
にが いっそ なん たし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたが居れば私はまた笑えるの
That's what you do
あなたはそこに居てくれるだけでいいんだよ
ナヨン
Again I feel special
また私は特別になる
あむごっと あにん じょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
意味の無い存在のように思えても
たらじょど もるr さらm がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても誰も気付いてくれないような人間だとしても
なるr ぶるぬん に もkそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に
I feel loved, I feel so special
愛を感じて、私は特別になるの
ミナ
ちゃっく すmごまん しぽそ まじゅ はぎが しろそ
자꾸 숨고만 싶어서 마주 하기가 싫어서
ずっとどこかに隠れていたくて 誰かと向き合うのが嫌で
もどぅん げ いみるr いるん どぅし
모든 게 의미를 잃은 듯이
すべてが意味をなくしたように
ねが いみるr いるん どぅし
내가 의미를 잃은 듯이
私が意味をなくしたように
かまに じゅじょあんじゃ いっすr て
가만히 주저앉아 있을 때
黙って座り込んでいたとき
モモ
くって ね よぺ なたなん のえ
그때 내 앞에 나타난 너의
その時私の隣に現れたあなたの
たとぅたん みそわ そんぎれ
따뜻한 미소와 손길에
暖かい笑顔と指先に
ツウィ
Everything's alright
ちょらはん Nobodyえそ だし
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
みすぼらしい何者でもない私から また 何者かに
とぅっぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
特別な私に変わるの
ジヒョ
You make me feel special
せさんい あむり なr ちゅじょあんちょど
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世界がどれだけ私を落ち込ませても
あぷご あぷん まrどぅり なr ちrろど
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
ただ痛いだけの言葉が私を突き刺しても
にが いっそ なん たし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたが居れば私はまた笑えるの
That's what you do
ジョンヨン
Again I feel special
あむごっと あにん じょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
意味の無い存在のように思えても
たらじょど もるr さらm がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても誰も気付いてくれないような人間だとしても
なるr ぶるぬん に もkそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に
I feel loved, I feel so special
ダヒョン
You make everything alright
あなたはすべてを良い方向に変えてくれる
ぐるみ ちゃk きん へっさr はん じゅm おmぬん なr
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
雲が一面に立ち込めた一筋の日差しもない日は
にが ばろ なえ
네가 바로 나의 Shining light
あなたがまさに私の太陽
That's what you do
あむり おどぅん ばmど たし なっ
아무리 어두운 밤도 다시 낮
どんなに暗い夜もまた昼に
I owe it to you
Because you make me feel special
全部あなたのおかげ
だってあなたは私を特別にしてくれるから
ジヒョ
You make me feel so special
せさんい あむり なr ちゅじょあんちょど
세상이 아무리 날 주저앉혀도
世界がどれだけ私を落ち込ませても
あぷご あぷん まrどぅり なr ちrろど
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
ただ痛いだけの言葉が私を突き刺しても
にが いっそ なん たし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたが居れば私はまた笑えるの
That's what you do
ナヨン
Again I feel special
あむごっと あにん じょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
意味の無い存在のように思えても
たらじょど もるr さらm がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても誰も気付いてくれないような人間だとしても
なるr ぶるぬん に もkそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に
I feel loved, I feel so special
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
