未知谷の中の人が選ぶ「おすすめ海外文学リスト」

　「読んでいいとも！ ガイブンの輪　歳末特別編」、出版社の中の人がおすすめする海外文学リスト。最後は「人がやらないことしかやらない」未知谷の“中の人”、飯島さんセレクト編。

• 群像社の中の人が選ぶ「おすすめ海外文学リスト」
• 水声社の中の人が選ぶ「おすすめ海外文学リスト」

　飯島さんはもともと青土社に勤めていたのだが「企画が却下されまくり、ならば自分で出すと思って未知谷を立ち上げた」とのこと。もともと、他の出版社では企画が通らなかったものを出そうと思って始めたという創業経緯から、飯島さんはとにかく「他の出版社がやらないことをやる」「人がやることはやらない」と何度もおっしゃっていた。“抜け穴”にもかなり精通していて「まさか、そんなやり方があるとは……」といっぱい驚かされた。
　さて、そんな未知谷の中の人がおすすめする海外文学は、20冊全部国が違うという、すてき仕様になっている。

　これまでキリキリソテーで紹介してこなかった国がたくさんある。『南瓜の花が咲いたとき」（セルビア）、『日本からの手紙』（クロアチア）、『僕とおばあさんとイリコとイラリオン』（グルジア）、『リトアニア　わが運命』（リトアニア）……。コメント欄にはただ国名のみという、ハードボイルドな感じなのもまたよい。
　ゴーゴリ『外套』は他の出版社もいっぱい出してるんじゃないの？　と思うが、これもやっぱりひとひねりしてある。『外套』を映画化しようとしている監督（とその夫人）から絵コンテをもらって出版したという、絵コンテつきの『外套』なのだ（ちなみに、もろもろあって映画はまだできていないらしい）。
　そういえば、ちょっと変わった国の本を紹介しようと思うと、けっこう未知谷の本を手にとることが多い。これからも、「そこを出すのか！」という驚きをいっぱい教えてほしいものです。