破地獄の偈の由来

もし人

三世（さんぜ）一切の仏をよく知らんと欲（ほっ）せば

応当（まさ）に是（かく）の如（ごと）く観ずべし

心は諸（もろもろ）の如来を造ると

 

眞民さんの訳

「だから、みなさん、過去現在未来のたくさんの仏さまをよく知ろうと思うなら、

このように正しく観知しなさい。

心というものが、三世一切のもろもろの仏様を作り出していることを」

 

 

この華厳唯心偈の最後の偈文が、なぜ破地獄の偈というか？その由来は下記の動画がわかりやすいです！

www.youtube.com