刑事裁判官なので、損害を金額に置き換えるのは不慣れかも知れませんよ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000012-nnp-l40
被害者が、加害者である被告に損害賠償を求める場合、従来は刑事裁判の記録などを取り寄せ、一から訴状を作成し訴訟を進める必要があり、判決まで時間がかかった。損害賠償命令制度は、被告に一審の有罪判決が出ると、その刑事裁判を担当した裁判官が引き続き審理を行い、原則４回以内の審理で賠償額を決定することになる。
今回申し立てた被害者側弁護士は「迅速に進めてもらえることは被害回復の観点からも大きなメリット」と話している。
