米国のQ＆Aサイト「loseweight．healthymealideas01010」で、日本ではメタボ検診についてどう思いますか？と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（）内は編集部の素朴な感想。―――――――――――――――――――――――●スレ主：rotis93日本ではメタボ検診で肥満と判定された人は、体重を軽減する保健指導などを受けるそうですが、皆さんはそのことについてどう思いますか？――――――