以下の内容はhttps://news.livedoor.com/topics/detail/30508312/より取得しました。

あなたはどこまで分かる？ 韓国は、言葉を何でも縮めてしまう「略語大国」だ！――【連載】金光英実「ことばで歩く韓国のいま」NHK出版デジタルマガジン

「梨泰院クラス」など手掛けた字幕翻訳家が韓国を伝えたい背景

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

この記事の見出しと要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。
  • 韓国では当たり前のように使われている言葉を字幕翻訳家が紹介している
  • 「何でもかんでも略す」という意味の「ピョルダジュル」など
  • 日常会話でも、SNSのやり取りでも、職場の雑談でもごく自然に使われる
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 取り締まり寸前に ジュニア告白
  2. 2. 真美子さんも帰国? 撮影NGの通告
  3. 3. 堀江氏 大谷は「役に立たない」
  4. 4. 睾丸保護用グッズ 使用禁止通告
  5. 5. 女性にテキーラ32杯飲ませ死亡
  6. 6. 父娘最後の会話は「死んじゃえ」
  7. 7. 「SANAE TOKEN」金融庁が調査へ
  8. 8. 「ドリフト界のカリスマ」ら逮捕
  9. 9. 「カモ」にされた大学生 逃亡5年
  10. 10. 寺島進 長男が問題行動で謝罪へ
  1. 11. セブン 朝限定でおにぎり100円に
  2. 12. 乳児死亡 29歳母親に無罪判決
  3. 13. 姫路城の料金「上げすぎ」の声も
  4. 14. 車の「358」ナンバー なぜ人気?
  5. 15. 月200時間超→脳出血 労災認定
  6. 16. 妊娠中の性欲「我慢の必要ない」
  7. 17. スマホ向け恋愛ゲーム「恋と深空」が異例の発表　担当声優が契約満了で降板　ファン騒然「衝撃すぎる」
  8. 18. パワハラでうつ 変化の「一言」
  9. 19. Googleの警告に「過剰」指摘続出
  10. 20. Hiro&山本舞香の計画ストップか
  1. 1. 睾丸保護用グッズ 使用禁止通告
  2. 2. 女性にテキーラ32杯飲ませ死亡
  3. 3. 父娘最後の会話は「死んじゃえ」
  4. 4. 「ドリフト界のカリスマ」ら逮捕
  5. 5. 「カモ」にされた大学生 逃亡5年
  6. 6. セブン 朝限定でおにぎり100円に
  7. 7. 妊娠中の性欲「我慢の必要ない」
  8. 8. 乳児死亡 29歳母親に無罪判決
  9. 9. 月200時間超→脳出血 労災認定
  10. 10. 姫路城の料金「上げすぎ」の声も
  1. 11. Googleの警告に「過剰」指摘続出
  2. 12. 態度の悪さ 背景には「幼児性」
  3. 13. 工事の男性 列車にはねられ死亡
  4. 14. マンガワン フリーレンも終了に
  5. 15. 私に恥を…波紋を呼ぶ首相の言葉
  6. 16. 小川市長、再選6日後にホテルへ
  7. 17. 51歳「生涯子なし」率は世界一
  8. 18. 「SANAE」で誤認しないで　高市首相“仮想通貨”について「全く知らない。何らかの承認を与えたこともない」
  9. 19. 客の下半身が丸見え 盗撮多発
  10. 20. イラン問題 ガソリン328円に?
  1. 1. 首相「SANAE TOKEN」に注意喚起
  2. 2. 低年金高齢者 各地で過酷な事態
  3. 3. 韓国 漢字を100%捨てた理由とは?
  4. 4. 子ザルのパンチくん、友達と遊ぶ
  5. 5. 金価格が急騰 1グラム2万9865円
  6. 6. 「一口要求」シェア習慣に戸惑い
  7. 7. 石油備蓄は254日分あると首相
  8. 8. 資さんうどん 異例の説明に賛否
  9. 9. 先輩に言われて…謝罪文に葛藤
  10. 10. 首相、カタログギフト配布は慎む　当選祝いで批判受け、衆院予算委
  1. 11. 「1億円超の土地」所持も貧困
  2. 12. 神奈川県警 なぜ不祥事で目立つ
  3. 13. マック出禁 学校名指し不可避か
  4. 14. 精神疾患の障害年金 不支給理由
  5. 15. 小学館の問題 配信停止報告続々
  6. 16. 安保3文書改定の有識者会議4月設置へ
  7. 17. 『それは主観だ』に反発　竹田恒泰氏が神谷宗幣氏との討論を総括
  8. 18. 職務質問 2年前の下着盗撮バレる
  9. 19. 小島よしおが語る「至福の時間」
  10. 20. 「退職金の取り消し」認められず
  1. 1. フランスが保有核弾頭数を増加
  2. 2. 外国人でもロシアに長期滞在するなら兵役義務、中国領事館が注意喚起
  3. 3. 渋谷で台湾人客の子どもに…ドン
  4. 4. 米軍機3機が墜落 誤って撃墜か
  5. 5. プーチン氏準備か 裏切り筋書き
  6. 6. 露の「切り札」実戦では不十分
  7. 7. 衝撃真実 韓国経済急成長の理由
  8. 8. ハメネイ師を殺害に導いた新兵器
  9. 9. ユニクロのジャケット豪より安い
  10. 10. 授業中の惨事、母親らが絶叫…イラン小学校空爆で165人死亡
  1. 11. イラン→トルコへ…出国加速
  2. 12. 中東緊迫 起きうる3つのシナリオ
  3. 13. 韓国政府 批判から立場を一転
  4. 14. 福原愛さんの元夫に心配の声
  5. 15. キム・ヨナ氏 美貌ショット披露
  6. 16. 金髪美女インフルエンサー渦中に
  7. 17. 日本旅行の動画出しただけで謝罪
  8. 18. 米2世俳優 急逝の原因明らかに
  9. 19. 対イラン攻撃 北朝鮮に重い影か
  10. 20. アマゾン UAEに物体衝突で障害
  1. 1. 「SANAE TOKEN」金融庁が調査へ
  2. 2. メルカリ 匿名で返品が可能に
  3. 3. 外国人依存せず 東横インの戦略
  4. 4. 税理士「年金は繰上げ受給が得」
  5. 5. 「食い物にされた」コンサル離れ
  6. 6. 元公務員 100円のパンが買えない
  7. 7. 60代からNISAで月3万円 メリット
  8. 8. VポイントPay 残高消失に「罠」
  9. 9. ナノユニバース Amazonで40％OFF
  10. 10. 車なしでは…地方で生活できない
  1. 11. ホテルのルームキー紛失時の請求
  2. 12. 日本の企業価値爆上がりの可能性
  3. 13. 退職手続き支援業者は危険…実態
  4. 14. 「足が楽」texcy luxeが36％オフ
  5. 15. 北海道民は肺がんになりやすい?
  6. 16. 日本経済に打撃か 海外で試算も
  7. 17. 「関西人がくるぞ！」新CM公開
  8. 18. 休職命令→自動退職 許される?
  9. 19. 安眠のお供 BAKUNEが最大20％OFF
  10. 20. 小学館 ファッション誌イベ中止
  1. 1. 出前館「1時間通知遅れ」大混乱
  2. 2. 暮らしが整う「tower」がSALEに
  3. 3. New BalanceのシューズがSALEに
  4. 4. THE NORTH FACEがAmazonでセール
  5. 5. adidasのシューズが最大45％オフ
  6. 6. 100万個売れた 人気の枕が17%OFF
  7. 7. THE NORTH FACEがセール 3日から
  8. 8. アンダーアーマーが最大67%OFFに
  9. 9. チャンピオンがAmazonで最大半額
  10. 10. Amazonセール PS5本体もお得に
  1. 11. 「BEAMS」がAmazonで40%OFFに
  2. 12. 話題のリカバリーウェアがSALEに
  3. 13. バックパックがAmazonでセールに
  4. 14. 出前館の「注文殺到」に懸念も
  5. 15. パックご飯も Amazonでセールに
  6. 16. 「iPhone 17e」3月2日に発表か
  7. 17. AmazonでPC周辺機器がセールに
  8. 18. Amazonセールで狙うべき50商品
  9. 19. 最新のAmazonデバイスがセールに
  10. 20. スリコでスマホホルダーが登場
  1. 1. 堀江氏 大谷は「役に立たない」
  2. 2. 米は許され、露は許されないのか
  3. 3. 東京マラソン 大迫傑が苦言
  4. 4. 羽生結弦の計画 海外ファン興奮
  5. 5. 結婚の野村「一緒に戦っていく」
  6. 6. マリニンの敗因「選手村」と主張
  7. 7. 年俸低い先輩がおごっていた過去
  8. 8. オリックスが侍Jに4−3で勝利
  9. 9. 青学大の卒業旅行の宿泊先が判明
  10. 10. 大谷の神対応 球場からどよめき
  1. 11. MLB球団スカウトたちが驚き行動
  2. 12. 絶頂期だったのに暴力事件で一転
  3. 13. 凡ミス連発の侍Jに…名手が苦言
  4. 14. WBCチェコ代表 ちびっ子達に感激
  5. 15. 久保裕也 プロ生活に一区切り
  6. 16. 流通経大サッカー部 会見で謝罪
  7. 17. 欧州名門 森保Jの主力獲得本腰か
  8. 18. リフトで三浦が落下　その瞬間、木原が取った行動をX絶賛　「漢の中の漢やで…！」蘇る“下敷き”
  9. 19. オリ投手 大谷を3打席連続凡退に
  10. 20. 大谷の応援歌 先見の明しかない
  1. 1. 取り締まり寸前に ジュニア告白
  2. 2. 真美子さんも帰国? 撮影NGの通告
  3. 3. 寺島進 長男が問題行動で謝罪へ
  4. 4. スマホ向け恋愛ゲーム「恋と深空」が異例の発表　担当声優が契約満了で降板　ファン騒然「衝撃すぎる」
  5. 5. Hiro&山本舞香の計画ストップか
  6. 6. 平愛梨 連日「号泣」に心配の声
  7. 7. イモト「家庭崩壊」と占われる
  8. 8. 『銀魂』完全新作映画、興行収入10億突破で空知英秋「僕は興収半分もらえれば大丈夫」　シリーズ最高の好推移
  9. 9. 鶴瓶が政治家にブチギレ 再注目
  10. 10. 松本はCM出演料を「辞退」と告白
  1. 11. Appleが「iPhone 17e」を発表へ
  2. 12. 武井壮 衝撃年収をあっさり告白
  3. 13. ひろゆき氏 米イラン攻撃に私見
  4. 14. FIRE後現実を「億り人」が語った
  5. 15. DAIGO 異例の初朝ドラ出演に反響
  6. 16. 石破氏がカタギフ返却しない訳
  7. 17. 「呼び出し先生タナカ」終了へ
  8. 18. 高橋みなみ 大学客員教授に就任
  9. 19. 粗品 竹内&土居の熱愛報道に本音
  10. 20. 「リブート」相関図変化で悲鳴
  1. 1. 卒業式の日 日本史の先生と行為
  2. 2. 夫の「犬LINE」に称賛の声続々
  3. 3. 息子の再婚相手を母バッサリ
  4. 4. 米2世俳優 急逝の原因明らかに
  5. 5. セブン 待望の新作スイーツ2種
  6. 6. 「新幹線の座席」予想外の行動
  7. 7. 丸亀製麺 春の新作うどん4品登場
  8. 8. 百貨店の「外商顧客」激怒の代償
  9. 9. ユニクロで、大人可愛い春コーデ
  10. 10. 愛着障害「埋め合わせ」で悪化?
  1. 11. 発達障害の中2息子 学校で事件
  2. 12. 別人級イメチェン→300万回再生
  3. 13. 40年以上連れ添った妻が失踪
  4. 14. 春の訪れ告げる スタバ新作商品
  5. 15. GUの「きれいめジャケット」紹介
  6. 16. コミュ障だったが…答え見つけた
  7. 17. 垢抜けを狙えるウルフカット
  8. 18. デザイナー 永井一正氏が死去
  9. 19. 妻が流産「もう離婚したい」
  10. 20. 憧れ男性との接近方法 回答は?


以上の内容はhttps://news.livedoor.com/topics/detail/30508312/より取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます
不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14