英語と日本語では主語の役割が大きく違います（写真：CORA／PIXTA）英語をマスターするためには、日本語との違いを意識しながら学習すると理解が進みます。では、具体的にはどう違うのか。高度経済成長期に、アメリカ国務省で日本語通訳として働いた経験を持つ長部三郎氏の著書『伝わる英語表現法』から一部抜粋・再構成して、解説します。今回はその後編です。前編：日本人の英語が海外で今一つ伝わらない根本原因英語をかんがえ