われわれが社会を生きる上で個人を認識するのに役立っている「名前」。外国人であればもちろん現地の文字で名前を持っているが、それを日本人に馴染み深い「カナ表記」に直すことでわれわれが彼らをより記憶しやすいものにしている。しかしながら、もちろんカナ表記はあくまで日本人向けのもの。必ずしも正確なものではない。そこで今回は、発音・カナ表記が定まらず、日本人を悩ませているサッカー選手をご紹介しよう。オレ・グン