以下の内容はhttps://news.livedoor.com/article/detail/26648808/より取得しました。
ニューストップ
>
国内ニュース
>
政治ニュース
外国人
国際結婚
日本語
時事ニュース
ニューストップ
>
国内ニュース
>
政治ニュース
外国人
国際結婚
日本語
時事ニュース
女子SPA!
「お箸上手だね」に違和感…米国人女性が不快に思う日本人の誉め言葉
2024年6月22日 8時47分
日本語
や日本文化に触れる機会が多く、その魅力に惹かれて大学ではアジア研究の日本政治を専攻。25歳のときにようやくチャンスを得て、来日します。以来、日本とアメリカを行ったり来たりしながら計8年は日本で生活してきました。
ベスさんは日本で暮らすなかで、「日本人から褒められる」シーンで違和感や不快感を抱くことが多かったといいます。いったいどういうことなのでしょうか。
◆「鼻が高い」「もち肌」容姿へのコメントが謎
まずよく言われたのが、「鼻が高いね」「頭が小さい」「もち肌」……などなど、容姿に関するコメント。
「『鼻が高い』は、1年くらい意味がわかりませんでした。『高い』は『上』という意味でしょう? 上についている? どういうこと? と。あるとき、横を向いているときに言われて、『ああ! 高さがあるということか』と分かったんです。
『頭が小さい』も、知恵が足りないということなのかと悩みました。私は肌が弱く日焼けできないのですが、『もち肌』は、肌の病気のことを言われているのかと思っていたんです」
日本人は、「鼻が高く」「顔が小さい」「色白で肌のキメが細かい」人が美しいイメージがあるので、間違いなく褒め言葉ですよね。でも容姿に関するコメントは、職場でNGなのはもちろん、相手がどう受けとるかわからないので、避けた方がよさそうです。
そもそも多様な人種が暮らす国では、一定の美の基準が存在しません。肌の質にこだわるのも、東アジア特有なのでは。また、見た目を褒められたところで、なんて返事をしたらいいのかわからないという事情も。「ありがとう」で会話終了? 相手が
外国人
だからという問題ではないかもしれません。
◆「ハーフだから美人だね」に娘は傷ついた
「私は日本人の夫と結婚したので、子どもたちは、いわゆるハーフです。でも『ハーフだから美人だね』と言われることに、娘はとても傷ついています。本人が努力したことではないからです。褒めるなら、服装、スタイルなど、本人の努力やセンスがかかわることのほうがいいですね」
日本人はいまだに“白人コンプレックス”があり、中には「ハーフの子どもを産みたい」という憧れを持つ人もいます。また、「ハーフみたいだね」はほとんどの場合褒め言葉として捉えられます。でも出自や生まれ持った容姿は自分で選ぶことができない部分。褒められても嬉しくない、傷つくという人も少なくなさそうです。
ハーフに対する特別視は、そもそも西洋人への特別視が原因なのかもしれません。ベスさんが来日した80年代後半は、まだまだ日本に住む外国の人はとても少なかったです。
◆何度も同じことを言われるとイライラしするのは皆同じ
街を歩いていただけで「外人だ!」と子どもたちに指を指されたというアメリカ人もいます。
「電車の中などでよく『でけえ!』と言われましたよ。まだ痩せてた頃です! アメリカ人からすると標準の身長なんですが」
これはよくわかります。筆者がトルコに行っていたとき、外を歩けば「ヤバンジ(
外国人
)!」と声をかけられました。1回ならいいけど10回目にはそうとうイライラしてくるものです。短期の旅行で数回言われたくらいなら気にならなくても、何度も何度も言われると、「うるせえ〜!」ってなりますね。
◆「お箸が上手」はバカにしたように聞こえる?
「『お箸が上手』も、よく言われますが、『当たり前だよ!』と気分を悪くする人が多いです。初めてアジア文化に触れる旅行者ならともかく、日本に住もうという人は、お箸が使えて当たり前。日本人に『フォークの使い方がうまいね』と言ったら、失礼だと思いませんか? ちょっとバカにされているような気になる人が多いです」
筆者も以前、イギリス人の男性から同じことを言われました。不快に思う人がすごく多いようです。もう、お箸に関するコメントは一切NGにしたほうが無難かも……?
こうしたもろもろのコメントは、海外の人を「珍しい」「自分と異質なもの」と捉えるからこその発言のよう。これからのグローバル社会、多様な人と暮らす心構えを持ちたいですね。
<取材・文/和久井香菜子>
【和久井香菜子】
ライター・編集、少女マンガ研究家。『少女マンガで読み解く 乙女心のツボ』(カンゼン)が好評発売中。英語テキストやテニス雑誌、ビジネス本まで幅広いジャンルで書き散らす。視覚障害者によるテープ起こし事業「合同会社ブラインドライターズ」代表
リンクをコピーする
みんなの感想は?
外部サイト
ウクライナ女性が日本に来て一番困った“暗黙のルール”とは?「また連絡します」と言われて
ドイツTVレポーターから悪意の“アジア人イジり”被害の日本人女性、思いを漫画に。発音を笑われヒドい質問も
「美味すぎる!」アメリカ人が日本に来て驚いた、意外な“朝食でおなじみ食材”
ランキング
総合
国内
政治
海外
経済
IT
スポーツ
芸能
女子
1.
竹内涼真妹の芸人彼氏 正体驚愕
2.
坂井泉水さんの謎に包まれた生活
3.
上戸彩が叱られたエピ 論争勃発
4.
「世界が推す男」に愛されたい!! 世…
5.
国民保険料 あまりの高さに絶句
6.
コンビニトイレに行列 店員怒り
7.
ホンダ新型「伝説的バイク」発表
8.
リモワか昇進か Dell社員の決断
9.
まさかの3位も? 蓮舫氏苦境の訳
10.
松島トモ子 凄絶だった自宅介護
11.
「石丸伸二後援会」の取材が炎上
12.
Cocomiの2ショ投稿に痛烈指摘も
13.
麟太郎に酷評「プロには程遠い」
14.
寺田心がタメ口きいた人物 暴露
15.
ブックオフで架空買い取り横行か
16.
男性教師の育休 小4の持論に称賛
17.
川口のクルド人 トラブルの背景
18.
「グラドルとAV女優」ギャラ暴露
19.
吉岡里帆にCM交代 本田翼ロスも?
20.
和歌山カレー事件 検証暴く真実
1.
坂井泉水さんの謎に包まれた生活
2.
川口のクルド人 トラブルの背景
3.
TAXI内で性的行為 運転手を逮捕
4.
「石丸伸二後援会」の取材が炎上
5.
結婚相手と思い込み住居侵入か
6.
診察時に絶対尋ねるべき質問2つ
7.
愛子さま 私用SNSの写真全削除か
8.
あと数cmで衝突…自転車信号無視
9.
7歳男の子を殴り前歯折る 男逮捕
10.
リベンジポルノ被害 整形&改名も
11.
訪日外国人 日本の食べ物に仰天
12.
夜の列車内で乗客複数人が喧嘩か
13.
「質問答えて」小池氏に批判殺到
14.
別府ひき逃げ 容疑者親友が証言
15.
「鳥肌」の解説で鳥肌がたった
16.
「トイレ行きたい」許可せず失禁
17.
旭川14歳凍死 調査結果の公表へ
18.
履歴書なし スキマバイトの実態
19.
救急車でコンビニ利用 容認へ
20.
別府ひき逃げ 恋人への手紙入手
1.
「世界が推す男」に愛されたい!! 世…
2.
義母が毎日LINE 真意にショック
3.
60代で週2で夜の営み 驚きの効果
4.
都知事選 小池氏が一歩リード
5.
息子がラッパーに…畳屋の物語
6.
子育て支援充実で移住者増えた町
7.
小池氏 都知事選巡る論争に余裕
8.
石丸氏の当選ある? 堀江氏が言及
9.
都知事選「フェイク画像」が続出
10.
暴飲暴食続けた40代 便座を破壊
11.
フラれた元カノのAI開発も絶望
12.
生活保護受給する娘を放置する訳
13.
岸田首相、在職1000日=戦後8人目…
14.
邦人かばい死亡 中国人悼む声
15.
小池氏、異例の連日「公務」=「同じ土…
16.
車の「検査標章」貼付位置変更に
17.
「マイク切り」問題の室長異動=水俣病…
18.
「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
19.
情報提供5000件超 手がかりなし
20.
発言遮断の懇談司会者、厚労省へ異動
1.
リモワか昇進か Dell社員の決断
2.
米で巨大な鮫 腹に20匹超の子も
3.
邦人守ろうと死亡 女性の葬儀
4.
KARA「別人級」イメチェンに称賛
5.
MJ死去直前 800億円以上の負債か
6.
韓国コンビニ 日本を抜いた?
7.
フィリピン市長 中国人と判明か
8.
LGBTQ+パレードに「謎の集団」
9.
韓国 日本よりも晩婚化が深刻に
10.
配達員逮捕 警官が代わりに配送
11.
米女性 30年以上TVを24時間録画
12.
失敗は成功のもとはウソ? 米研究
13.
中国 ペットへのタトゥーが増加
14.
皇后さまに「名誉法学博士号」
15.
キティのケーキ頼むも「最悪」墨
16.
大統領に「黒魔術」副大臣を逮捕
17.
邦人母子を守った? 中国女性死亡
18.
ゾウに調教師が踏まれ死亡 印
19.
イスラエル大使館前で警官襲撃
20.
露 移民1万人をウに「強制派兵」
1.
国民保険料 あまりの高さに絶句
2.
フィリピン帰り70歳父が仰天告白
3.
外国人観光客 何にお金を使う?
4.
【NISA】株初心者にオススメの証券会…
5.
ウイスキー どん底から激変の訳
6.
赤字のピーチ・ジョン 売却も?
7.
クレカタッチ 交通系ICを駆逐?
8.
高速道路 実はほとんどカーブ
9.
日本に参入した中国企業のCM事情
10.
嫌味への上手な「言い返し方」
11.
新卒 都内1人暮らしは難しい?
12.
トイレ後 お尻の拭き方に注意
13.
新築マンション 3つの落とし穴
14.
定年後にアルバイト 不安吐露
15.
桐谷さん「公表」恥ずかしくない
16.
タイミー使って見えた本質的課題
17.
「不用品」で相続トラブルに?
18.
タカラトミー 子1人に200万支給
19.
「現金決済」いまだに6割占める
20.
ポケモン、ジブリを超える可能性がある…
1.
書いてデジタル化 スマート文具
2.
40代男性 バツ有の方がモテる?
3.
スマホを充電しながらバッテリーも満タ…
4.
耳を塞がないイヤホン「Shokz OpenFit…
5.
話題作も Kindle本が最大80%OFF
6.
TVS REGZA「48X8900N」が前週10位から3…
7.
iPad Air 2024年モデルもトップ10入り…
8.
2万円でお釣りが来るシャオミのお手軽…
9.
KADOKAWA システム復旧状況報告
10.
Ankerの超定番スピーカー「Soundcore 2…
11.
今売れてる170g以下のスマホ 1位
12.
コロナ禍で倒産危機の企業…オンキヨー…
13.
AppleWatch10 かなりデカくなる?
14.
デザイン特化の超格安スマホ「CMF Phon…
15.
堀江貴文氏がKADOKAWA障害を解説
16.
赤あり〼!ソニーの新フラッグシ…
17.
妻や彼女にバレないPCの利用法
18.
MicrosoftのAI責任者が「オープンウェ…
19.
メイシーズ は ブルーミーズ 4号店を今…
20.
東芝、約17時間の長時間駆動と急速充電…
1.
麟太郎に酷評「プロには程遠い」
2.
渡邊の肉離れに怒りと落胆の声も
3.
6球に1球が誤審 MLBで衝撃の審判
4.
大谷が球宴当確も監督不満のワケ
5.
ド軍が70年ぶりの記録的勝利
6.
バレー日本戦で生まれた異例光景
7.
男子バレーNL 史上初の決勝進出
8.
角田の「差別用語」が中国で波紋
9.
大谷の驚愕スタッツに米記者激賞
10.
大谷 2試合ぶり26号勝ち越しソロ
11.
柔道露代表 パリ五輪ボイコット
12.
パリ五輪 韓国「球技ほぼ全滅」
13.
大谷も懸念 疑惑判定に実況本音
14.
吉田輝星 球団15年ぶりの1球勝利
15.
清原氏長男 ドラ候補と呼べぬ訳
16.
金スマで年齢公表 アイドル波紋
17.
イタリア監督 解任「急浮上」か
18.
「何の冗談?」判定にファン騒然
19.
G菅野の登板回避に「論外」
20.
大谷が判定に怒り? 表情に注目
1.
竹内涼真妹の芸人彼氏 正体驚愕
2.
上戸彩が叱られたエピ 論争勃発
3.
松島トモ子 凄絶だった自宅介護
4.
Cocomiの2ショ投稿に痛烈指摘も
5.
寺田心がタメ口きいた人物 暴露
6.
吉岡里帆にCM交代 本田翼ロスも?
7.
大阪民「おもんない」評価の芸人
8.
オリラジ中田が胸ぐら掴んだ芸人
9.
「グラドルとAV女優」ギャラ暴露
10.
業界注目? 次に「脱ぐ」女性芸人
11.
アイドル?美少女の正体にSNS衝撃
12.
小池栄子が衝撃受けた女優 告白
13.
ひろゆき氏 ニコ動漏えいに衝撃
14.
えなこのSPY×FAMILYコスに驚愕
15.
エッフェル姉さん TV出演で批判
16.
田原俊彦と共演 月収6000万円に
17.
目黒 今カノと元カノに挟まれる
18.
小顔のため4000万課金 批判一蹴
19.
整形DT中「向上委員会」現れ騒然
20.
気づかなかったSOS 女優の闘病記
1.
洗濯機が故障 原因にうんざり
2.
水が一番おいしい都道府県 1位は
3.
「こういうのでいい」朝食が賛否
4.
週2日だけ 続けやすいダイエット
5.
発達障害?「毒親のせい」だった
6.
「男児ヘイト」に悩むママたち
7.
40代ロックT論争 「唯一の答え」
8.
ダイエット成功 短パンで赤っ恥
9.
お下がり好きママ友の一言に絶句
10.
実は別人格がいる!?あなたの「二重人格…
11.
夏に大活躍間違いなし◎着やせ効果抜群…
12.
婚外恋愛と風俗どちらが許せる?
13.
白トップスが映える GUパンツ
14.
若見え自慢に7歳娘が「指摘」
15.
図々しいママ友 天然ママが撃退
16.
告白してくれない 男性の本音
17.
痩せる娘 診断書に「摂食障害」
18.
ママ社員に嫌味…お局が大反省
19.
危険…勘違い恋愛テクニック
20.
ついに、ココまできたかッ!【3COINS】…
以上の内容はhttps://news.livedoor.com/article/detail/26648808/より取得しました。
このページは
http://font.textar.tv/
のウェブフォントを使用してます
不具合報告/要望等は
こちら
へお願いします。
モバイルやる夫Viewer
Ver0.14