アラビア語学習者へ、エバ・ハッサン先生からのことば

前回*1の続きみたいになりますが、NHKテレビでアラビア語*2の「開講のあいさつ　エバ・ハッサン」から一部引用。

私が日本語の学習で最も効果的だったと思うのは、母国語に縛られるのをやめたことです。つまり日本の文化を知り、日本語の感覚を身につけ、日本語で考えるようにしたのです。外国語を学ぶということは、その言葉の持つ文化を吸収するということです。ましてやアラビア語のように、日本語と文化的な背景がまったく異なる場合、そのハードルはさらに高くなります。けれども、その分、話せたときの達成感にはものすごいものがあります。ですから皆さんにも、ぜひその喜びを味わっていただきたいのです。
(引用元：NHKテレビでアラビア語　2018年度 p7 エバ・ハッサン　)

これはアラビア語だけでなく、どの外国語を勉強する場合でも参考になることばですし、もっというと、外国語学習だけでなく、何か勉強するときに通じるアドバイスになってますね。