13日に続いてHONEYですが、女神系つーかこの曲は個人的にはギュリ曲！
あのアレだよね、この5人の中にあ〜ちゃんが混じってても違和感ないよねｗ
というわけで、上にも英語字幕入ってるし、いつもの超訳です！パート割も！
ほとんどスンヨンとギュリ姉さんで歌ってるんだなー クハラすくねえｗ
毎回の如く、かなり端折ったりして訳してるんで間違い等あったらスイマセン！
[スンヨン]
あ・た・し あなたが
あ・た・し いなかったら
あ・た・し 生きられないよ
HA〜
[ギュリ]
私の心、ときめいているの
あなたしか見えず、震えてる
[スンヨン]
知らないフリしても、瞳の熱隠せず
[ジヨン]
息も出来ないよ 悲しくて
恋の病は切なくなるばかり
[ニコル]
大好きよ そう、心が君を求めて
私だけの Honey Honey Honey
振り向いて Honey Honey Honey
[スンヨン]
ずっとあなただけ、あなただけ欲しいのに
oh baby Honey Honey Honey
心から Honey Honey Honey
[ギュリ]
本当にあなただけ、あなただけ見つめてる
[ニコル]
ねえあたしのハニーになって？
そばにいて私を救って
なんだってうまくいくし、大丈夫だよ
後悔しないよ
そばにいてほしいの
いつだってあなたが好きなの
あなたはわたしのものって言ったよね
何も言わずオヤスミしてくれるよね
[クハラ]
大好きよ、好きすぎて、バカみたいなあたし
[スンヨン]
あなただけ見つめて、そう、心が求めてる
私だけの Honey Honey Honey
振り向いて Honey Honey Honey
[ニコル]
ずっとあなただけ、あなただけ欲しいのに
oh baby Honey Honey Honey
心から Honey Honey Honey
[ギュリ]
本当にあなただけ、あなただけ見つめてる
[スンヨン]
あ・た・し あなたが
あ・た・し いなかったら
あ・た・し 生きられないよ
私だけの Honey Honey Honey
振り向いて Honey Honey Honey
[全員]
ずっとあなただけ、あなただけ欲しいのに
oh baby Honey Honey Honey
心から Honey Honey Honey
[全員]
本当にあなただけ、あなただけ見つめてる
[スンヨン]
あ・た・し あなたが
あ・た・し いなかったら…
ちなみに以下のサイトを参考にしました 英語ハングル両方表記がありがたい
JpopAsia
てか、ハングルのところが「漢字」になってるｗ もともとJ-POP主体サイト？
そこが、最近の韓国アイドルシーンの面白さに反応、ハンドルも取り上げてる、と
いやーだって面白い曲たくさんあるもんな どしどしやるべきですよ！
あと、前のヴァージョンの曲名になってた「허니」自体に意味があるんだね
Honeyの音を表記しただけだと思ってた…そこのニュアンス訳せなかったす＞＜
