「Shade 3D Loader」を使うとこんな感じに Shade での編集が自動的に Unity と同期されます。
Assetストアで Shade 3D Loader で検索するか、このリンクからダウンロード出来ます。
Shade 3D Loader by e frontier, Inc. -- Unity Asset Store
http://u3d.as/content/e-frontier-inc-/shade-3d-loader/3ud
使い方は Import するだけ。これで Shade のシーンファイルで有る .shd ファイルを Unity にインポートした時や編集した時に自動的に Unity で使用可能な形式に変換してくれます。
