こんばんは。
今日は、仁菜子が大樹に、大樹からもらった携帯のストラップが壊れてしまったことを伝え、その後に大樹が話し始めるシーンです。
＼くわしくはこちら！／
Anyway, I got to see my sister for the first time in a while.
（そういえば、久しぶりに妹に会う機会があったんだ。）
ポイントはこちら！
get to 動詞 → 〜する機会がある、〜することができる、〜することになる
for the first time in a while → 久々に
・get to 動詞の使い方は、カジュアルな会話の中でよく使われるフレーズです。
・for the first time が初めてという意味で、in a while が長い間の後の意味になるので、for the first time in a while で、しばらくぶりに初めてという意味を持つ、久々になります。また、『久々に』の英語表現は他にもあります。
例文、
I get to go to my friend's wedding celemony since I have paid vacation.
（私は有給休暇があるので、友人の結婚式に行けます。）
I got to talk to my boss after my work.
（仕事終わりに上司と話すことができた。）
それではまた次のページで！
★いろんな可愛い靴下あります★
