こんばんは。
今日は、仁菜子が窓越しに蓮を見て思ったセリフです。
＼くわしくはこちら！／
Maybe he's actually kind of a cold person?
（たぶんやっぱり蓮はちょっと冷たい人？）
ポイントはこちら！
actually → 実際、やっぱり
kind of → なんか、ちょっと
a kind で種類、という意味がありますが、この文のように kind of （又は kinda）ではなんていうか、のような曖昧な表現になります。
例えば、
" Did you enjoy the movie? "
（その映画楽しかった？）
- " Kind of. It wasn't too bad. "
（まあまあ。そんなに悪くなかったよ。）
それではまた次のページで！
★いろんな可愛い靴下あります★
